Two-Day Booze

Bebedeira de Dois Dias

Two-Day Booze

De pé ao amanhecer, assistindo ao fim - da beleza, identidade, imunidade.Standing at dawn, watching the end - of beauty, identity, immunity.
O fim é algo pelo que viver, Vancouver é uma garrafa vazia.The end is something to live for, Vancouver's an empty bottle.
Nossa sede moribunda causando problemas.Our dying thirst causing problems.
Estamos de pé ao amanhecer, o começo de algo, sincero, substituível.We stand at dawn, the beginning of something, heartfelt, replaceable.
Bebedeira de dois dias, funciona mais rápido.Two-day booze, works faster.

Minha cidade sobre a água, manchas de fogo, chuva da meia-noite.My city on the water, spots of flame, midnight rain.
O céu de vidro reflete nosso prêmio.The glass sky reflects our prize.
Torres de vidro para os sonhadores; eles estão morrendo.Glass towers for sleepers; they're dying.
Cidade quebrada para os sonhadores.Broken city for dreamers.
Bebedeira de dois dias funciona como um fusível mais rápido.Two-day booze works a faster fuse.
Bebedeira de dois dias funciona mais rápido.Two-day booze works faster.

Parece que estou caindo.Feels like falling.
Vergonha, como matar.Shame, like killing.
Rumo a casa.Homeward bound.
Tensão subindo.Tension rising.
Filhos do amanhã; os novos estupradores da terra.Children of tomorrow; earth's new rapists.
A chuva da primavera vem; leva embora o propósito.Spring rain comes; wash away the purpose.
Entre nossos dias, a distância vazia balança.Between our days, empty distance sways.
Fios de cobre pagam, por dias e dias.Copper wires pay, for days and days.
O que estamos esperando?What are we waiting for?