Half Way

Metade do Caminho

Half Way

Adivinha o que ele disse:Guess what he said:
Não poderia ser mais fácil voar, ele disse,It couldn't be any easier to fly, he said,
São apenas as oportunidades perdidas pra clarear minha menteIt's just the missed opportunities to clear my head
E a TV ocupando meu tempo.And the TV taking up my time.

Ela disse,She said,
Você tem que decidir, porque se não decidir, tá morto;You've got to make up your mind, cause if you don't, your dead;
É melhor desistir e voltar pra cama,You might as well give it up and go back to bed,
E eu já vi tudo isso antes.And I have seen it all before.

Mas é como ela disse,But it's like she said,
Eu nunca conseguiria viver feliz sem grana.I never could live happily without the bread.
Acho que isso é justo, não acho que é ruimI think that's fair enough, I don't think it's bad
E não acho que isso depende de você.And I don't think that it's up to you.

Ele disse,He said,
Olha, não tô tentando te dizer o que pensar, ele disse,Look I'm not trying to tell you what to think, he said,
Eu só quero muito te mostrar o que tá na minha cabeça,I just really want to show you what's in my head,
E você nunca viu isso antes.And you have not seen that before.

Você tem que me encontrar,You've got to meet me,
Porque senão, você vai perceber o que tem quando tudo escorregar.Cause otherwise, you'll realise what you've got when it all slips away.
Você tem que me encontrar na metade do caminho.You've got to meet me half way

Todas essas coisas que dissemos,All these things we said,
Às vezes é tão difícil só manter a cabeça no lugarIt's sometimes so hard just to keep your head
E ser você mesmo, e não se deixar levar facilmenteAnd to be yourself, and not be easily led
Que às vezes as fissuras vão aparecer.That sometimes the cracks will show

E é,And yeah,
Você tem que seguir seu próprio caminho assim como eu sigo o meu,You've got to keep your own path just like I've got mine,
Mas se a gente ficar junto, acho que vai ficar tudo bem,But if we stick with each other I think we'll be fine,
E podemos enfrentar o que jogarem na gente.And we can take whatever they throw.

Você tem que me encontrar,You've got to meet me,
Porque senão, você vai perceber o que tem quando tudo escorregar.Cause otherwise, you'll realise what you've got when it all slips away.
Você tem que me encontrar na metade do caminho.You've got to meet me half way.

Na metade do caminho.Half way.