Storm Raging Up

Tempestade Dentro de Você

Storm Raging Up

Você tem uma tempestade rugindo dentro de você.You've got a storm raging up inside you.
Eu não sei o que você tá tentando esconder.I don't know what you're trying to hide.
Dizem que sua mãe e seu pai nunca quiseram se importar com você.They say your Mom and Dad never wanted to mind you.
Agora você tem uma tempestade rugindo dentro de você.Now you've got a storm raging up inside you.

Não me diga que você nunca querDon't tell me that you never wanna
gritar e berrar e deixar sair.scream and yell and let it out.
Você só fica aí parada, olhando com esses olhos vazios, sem vida.You just sit there and stare with those barren, empty eyes.
Tente deixar sair só um pouco; bata seu punho contra a parede,Try to let it out just a little; hit your fist against a wall,
fins que essa tempestade se dissipe e morra.until that storm blows out and dies.

Seus amigos só balançam a cabeça e vão embora.Your friends just shake their heads and walk away.
Dizem que você nunca vai sair viva.Say you'll never come out alive.
Os médicos te dão remédios e te escondem.The doctors give you pills and hide you away.
Dizem que a qualquer momento você pode dar o mergulho final.They say any day you could take that final dive.
Sua mãe e seu pai nunca mais te visitam.Your Mom and Dad never visit you no more.
Dizem que você é só mais um caso sem esperança.They say you're just another hopeless case.

Eu sei que você tá aí dentro, em algum lugar.I know you're in there somewhere.
Eu consigo ver aquele rosto familiar.I can see that familiar face.
Se ao menos eu pudesse alcançar lá dentro e te puxar pra fora.If only I could reach deep down inside and pull you out.
Mas você tá caindo direto num buraco; é muita coisa na sua cabeça.But you're falling right down a hole; too much upon your brain.
Se você não sair rastejando, você vai sumir sem dúvida.If you don't crawl out you'll be gone without a doubt.

Seus amigos só balançam a cabeça e vão embora.Your friends just shake their heads and walk away.
Dizem que você nunca vai sair viva.Say you'll never come out alive.
Os médicos te dão remédios e te escondem.The doctors give you pills and hide you away.
Dizem que a qualquer momento você pode dar o mergulho final.They say any day you could take that final dive.
Sua mãe e seu pai nunca mais te visitam.Your Mom and Dad never visit you no more.
Dizem que você é só mais um caso sem esperança.They say you're just another hopeless case.

Eu sei que você tá aí dentro, em algum lugar.I know you're in there somewhere.
Eu consigo ver aquele rosto familiar.I can see that familiar face.
Se ao menos eu pudesse alcançar lá dentro e te puxar pra fora.If only I could reach deep down inside and pull you out.
Mas você tá caindo direto num buraco; é muita coisa na sua cabeça.But you're falling right down a hole; too much upon your brain.
Se você não sair rastejando, você vai sumir sem dúvida.If you don't crawl out you'll be gone without a doubt.

Você tem uma tempestade rugindo dentro de você.You've got a storm raging up inside you.
Você tem uma tempestade rugindo dentro de você.You've got a storm raging up inside.
Você tem uma tempestade rugindo dentro de você.You've got a storm raging up inside you.
Você tem uma tempestade rugindo dentro de você.You've got a storm raging up inside you.