Taiyou

Sol

Taiyou

Entrei em um barco sem bússola
らしんばんのない船乗った
Rashinban no nai fune notta
Queria confiar na minha própria coragem
ぼくの自信に頼りたかった
boku no jishin ni tayori takatta
Uma viagem apressada comparando com alguém
誰かと比べて急ぐ旅は
Dareka to kurabete isogu tabi wa
Que não incomodou ninguém
誰にも迷惑かけなかった
dare ni mo meiwaku kakenakatta
Soprando o vento, perdi o equilíbrio
風に吹かれバランス崩す
Kaze ni fukare baransu kuzusu
Engolido pelas ondas, caí no mar
荒波に飲まれ海に落ちる
aranami ni nomare umi ni ochiru
É difícil!... o sol apareceu de leve
苦しい！...かすかに見えた太陽
Kurushii!...kasuka ni mieta taiyou
Eu o persegui com toda a força
夢中で追いかけたんだ
Muga muchuu de oikaketan da

Caiam as minhas orações
降りしきれ自分の祈り
Furishibore jibun no inoji
Respirando junto, uma força infinita
呼吸合わせて無限の力
kokyuu awasete mugen no chikara
Ele me ilumina, então sigo em frente
彼がぼくを照らすから前に進めんだ
Kare ga boku wo terasu kara mae ni susumen da
Olha, não é só por acaso que respiro
ほら息当たりばったりじゃなく
Hora iki atari battari ja naku
Não saia da rota, mantenha firme
厳しき軌道外さず進め
kibishiki kidou Hazusazu susume
Ele ilumina o mundo e agora está vivo
彼は世界中照らして今生きてる
Kare wa sekaijuu terashite ima ikiteru

Consegui a bússola
らしんばんを手に入れたから
Rashinban wo te ni ireta kara
A confiança se tornou certeza
自信は確信になっていく
jishin wa kakushin ni natte iku
Um eu que não perde para o passado
昨日の自分に負けない自分
Kinou no jibun ni makenai jibun
Vou me tornar alguém que não perde para ninguém
誰にも負けない自分になる
dare ni mo makenai jibun ni naru
As chamas queimam a fraqueza e o medo
弱さ怖さ焼き尽くす炎
Yowasa kowasa yaki tsukusu honoo
Você, covarde, diz que é chato
臆病な君はうざいと言う
okubyou na kimi wa uzai to iu
Desvia o olhar porque é ofuscante
眩しすぎて目をそらすから
Mabushii sugite me wo sorasu kara
Reclama de insegurança e insatisfação
不安不平不満をぐちるんだ
fuan fuheifuman wo guchiru n da

Caiam as minhas orações
降りしきれ自分の祈り
Furishibore jibun no inoji
Respirando junto, uma força infinita
呼吸合わせて無限の力
kokyuu awasete mugen no chikara
Eu também te ilumino, então sigo em frente
ぼくも君を照らすから前に進むんだ
Boku mo kimi wo terasu kara mae ni susumun da
Olha, não é só por acaso que respiro
ほら息当たりばったりじゃなく
Hora iki atari battari ja naku
Mesmo que seja chato, não fique de mal
つまらなくてもふてくされないで
Tsumaranakutemo futekusarenaide
Ele também ilumina o mundo e vive junto
彼も世界中照らして共に生きてる
Kare mo sekaijuu terashite tomo ni ikiteru

Em qualquer época, eternamente
いつの時代も未来永劫
Itsu no jidai mo mirai eigou
Cai sobre cada um de nós
ひとりひとりのため降り注ぐ
hitori hitori no tame furisosogu
Preciso te contar isso
それを君に伝えなくちゃ
Sore wo kimi ni tsutaenakucha
Porque você não percebe, preciso te contar
気づいてないから伝えなくちゃ
kizuite nai kara tsutaenakucha
Mal-entendidos, críticas, calúnias
誤解変権ヒボウ中傷
Gokai henken hibou chuushou
Coisas pequenas, ria disso
小さいことだよ笑い飛ばせ
chiisai koto da yo waraitobase
Compreensão! Determinação!... a noite amanhece
理解！決意！...夜が明ける
Rikai! Ketsui!...Yoru ga akeru
Logo o sol vai aparecer
やがて顔出し昇る太陽
yagate kao dashi noboru taiyou

Caiam as minhas orações
降りしきれ自分の祈り
Furishibore jibun no inoji
Respirando junto, uma força infinita
呼吸合わせて無限の力
kokyuu awasete mugen no chikara
Ele me ilumina, então sigo em frente
彼がぼくを照らすから前に進めんだ
Kare ga boku wo terasu kara mae ni susumen da
Olha, não é só por acaso que respiro
ほら息当たりばったりじゃなく
Hora iki atari battari ja naku
Não saia da rota, mantenha firme
厳しき軌道外さず進め
kibishiki kidou Hazusazu susume
Ele ilumina o mundo e agora está vivo
彼は世界中照らして今生きてる
Kare wa sekaijuu terashite ima ikiteru

Caiam as minhas orações
降りしきれ自分の祈り
Furishibore jibun no inoji
Respirando junto, uma força infinita
呼吸合わせて無限の力
kokyuu awasete mugen no chikara
Eu também te ilumino, então sigo em frente
ぼくも君を照らすから前に進むんだ
Boku mo kimi wo terasu kara mae ni susumun da
Olha, não é só por acaso que respiro
ほら息当たりばったりじゃなく
Hora iki atari battari ja naku
Mesmo que seja chato, não fique de mal
つまらなくてもふてくされないで
Tsumaranakutemo futekusarenaide
Ele também ilumina o mundo e vive junto
彼も世界中照らして共に生きてる
Kare mo sekaijuu terashite tomo ni ikiteru