Shiny Path

Caminho Brilhante

Shiny Path

Eu estava andando no escuro
I was walking in the dark
I was walking in the dark
Sem direção, sem brilho
No direction, no spark
No direction, no spark
seu jeito de me encontrar
그려다가 갑자기 널 만나
geuleodaga gabjagi neol manna
tudo começou a brilhar
모든 게 빛나기 시작했어
modeun ge bichnagi si jaghaess-eo

Cada passo parece um sonho
Every step feels like a dream
Every step feels like a dream
você e eu, a equipe perfeita
you and I, the perfect team
yuo and I, the perfect team
segurando a mão e sorrindo
손을 잡고 놀려가다
son-eul jabgo nolyeoghada
agora eu não vou mais me perder
이제 난 길을 잃지 않아
ije nan gil-eul ilhji anh-a

Nós corremos por esse caminho brilhante
We run this shiny path
We run this shiny path
Sem olhar pra trás, só você e eu
No looking back, just you and I
No looking back, just you and I
mesmo no fim do mundo, vai brilhar
세상 끝에서도 빛날 거야
sasang kkeut-eseodo bichnal geoya
Com você, nunca estou perdido
With you, I'm never lost
With you, I'm never lost
esse caminho é meu destino
i 길이 나를 골
i gil-i naul goal

Vamos brilhar, vamos lá
Let's glow, let's go
Let's glow, let's go
Estamos no nosso caminho brilhante
We're on our shiny path
We're on our shiny path

Costumava correr atrás de ouro e fama
Used to chase gold and fame
Used to chase gold and fame
Vitórias vazias, um jogo perdido
Empty wins a losing game
Empty wins a losing game
perdido em um caminho sem fim, realmente encontrei as luzes
끝이 없는 길 위에 서서 정말 볼테를 찾았어요
kkeut-eobsneun gil wie seoseo jeongmal bolteuleul chaj-ass-eoyo
Só um trabalho em vão
Just a labor in vain
Just a labor in vain
um monte de coisas sem valor
아온의 건빈 빈 페이지
aon-e geonbin bin peiji
procurando por uma escuridão como um pesadelo
칠흑 같은 어둠 속을 찾아 헤맸지
chilheug gat-eun eodum sog-eul chaj-a hemaessji

Mas você me mostrou algo novo
But you showed me something new
But you showed me something new
Cada luz me levava a você
Every light was leading to you
Every light was leading to you
minha vida não se apagou
내 더는 헤매지 않아
nae deoneun hemaeji anh-a
quando estou com você, é tudo certo
너와 함께라면 충분하니까
neowa hamkkelamyeon chungbunhanikka

Nós corremos por esse caminho brilhante
We run this shiny path
We run this shiny path
Sem olhar pra trás, só você e eu
No looking back, just you and I
No looking back, just you and I
mesmo no fim do mundo, vai brilhar
세상 끝에서도 빛날 거야
sesang kkeut-eseodo bichnal geoya
Com você, nunca estou perdido
With you, I'm never lost
With you, I'm never lost
esse caminho é meu destino
i 길이 나를 골
i gil-i naul goal

Vamos brilhar, vamos lá
Let's glow, let's go
Let's glow, let's go
Estamos no nosso caminho brilhante
We're on our shiny path
We're on our shiny path

Eu não preciso de um mapa, só preciso da sua luz
I don't need a map, I just need your light
I don't need a map, I just need your light
mesmo sem estrelas, se estivermos juntos, tá tudo certo
별이 없어도 함께라면 alright
byeol-i eobs-eodo hamkkelamyeon alright
mesmo que o mundo mude
세상에 묻혀도
sesang-e mudhyeodo
mesmo que o caminho se perca
길이 사라져도
gil-i salajyeodo
Você é meu caminho, você é minha verdade
You're my way, you're my truth
You're my way, you're my truth

Nós corremos por esse caminho brilhante
We run this shiny path
We run this shiny path
Sem olhar pra trás, só você e eu
No looking back, just you and I
No looking back, just you and I
mesmo no fim do mundo, vai brilhar
세상 끝에서도 빛날 거야
sesang kkeut-eseodo bichnal geoya
Com você, nunca estou perdido
With you, I'm never lost
With you, I'm never lost
realmente encontrei a luz
진짜 보물을 찾았어
jinjja bomul-eul chaj-ass-eo

Vamos brilhar, vamos lá
Let's glow, let's go
Let's glow, let's go
Estamos no nosso caminho brilhante
We're on our shiny path
We're on our shiny path

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah