The Present

O Presente

The Present

O presente, na verdade, não é um presente
The present is in fact not a present
Mesmo assim estou feliz que esteja aqui
Even though I'm glad that it's here at all
Eu gostaria de pensar que algo vai acontecer
I'd like to think that something is gonna happen
Mesmo quando eu sei bem que não vai
When I know damn well that it won't
Tudo que eu sempre irei fazer é contemplar
All I'll ever do is behold

Recomponha-se
Pull yourself together
Quando você é a pena principal
When you're the primary feather
É por isso que você estava esperando
This is what you have been waiting for
Você quer progredir, aqui está o antídoto
You want progress, here is the antidote
Um pouco da sua vida numa jaula
A bit of your life in a cage
Cheira a uma mancha de tinta em uma página de sabedoria oprimida
Feel like an ink stain on a wisdom laden page

Os viciados choram
The junkies wail
Quando suas veias não estão velejando
When their veins aren't setting sail
Como se houvesse um vento forte
As when there is a strong gale
Com intensidade 13 na escala Beaufort
13 On the beaufort scale
Um grão de areia está aterrissado em águas aberta
A grain of sand is land out in the open waters

Na cidade que finge nunca dormir
In the city that pretends not to sleep
Eu tenho tido sonhos enlouquecedores
I've been having maddening dreams
E eu certamente espero que não sejam do tipo profético
And I certainly hope that they weren't of the prophetic kind
Porque minha mente ainda não está pronta para o apocalipse
'Cause my mind ain't ready for the apocalypse
Eu quero jogar pôquer e beijar os seus lábios apetitosos
I wanna play poker and kiss on her luscious lips

Os viciados choram
The junkies wail
Quando suas veias não estão velejando
When their veins aren't setting sail
Como se houvesse um vento forte
As when there is a strong gail
Com intensidade 13 na escala Beaufort
13 On the beaufort scale
Um grão de areia está aterrissado em águas aberta
A grain of sand is land out in the open waters

Tenho a sensação de que todos estamos indo sob
I've got a feeling that we're all going under
Uma mente de colmeia com erros coletivos
A hive mind with collective blunders
O que há de errado com uma mente de colmeia?
What's there to mind about a hive mind
Sete bilhões interligados
Seven billion intertwined
Juntos a longo prazo
Together in it for the long run
Então, o que de bom eu já fiz?
So what good have I ever done