Meet Your Maker

Meet Your Maker

Meet Your Maker

Prepare-se para atender o seu criador
Prepare to meet your maker
Ele vai derrubá-lo
He's gonna bring you down
O ceifador está batendo à sua porta
The reaper's knocking at your door
E ele vai você planta subterrânea
And he'll plant you underground
Você não tem uma oração
You haven't got a prayer
Você está esperando lá para morrer
You're waiting there to die
E quando o seu número está acima
And when your number's up
Você vai beijar seu burro adeus, adeus!
You'll kiss your ass goodbye, goodbye !

Cedo ou tarde
Sooner or later
Todo mundo compra a fazenda
Everybody buys the farm
Você sabe que é nada de novo
You know it's nothing new
Não é nenhum motivo para alarme
It's no reason for alarm
Você age de modo frio e calmo
You act so cool and calm
Você nem mesmo piscar um olho
You don't even blink an eye
Você não tem me enganado
You haven't got me fooled
Porque ninguém quer morrer!
'Cause no one wants to die !

Ninguém, ninguém sobrevive
No one, no one survives

Conheça a sua máquina na linha de fogo
Meet your maker on the firing line
Nenhuma dúvida, quando é hora é hora
No mistaking, when it's time it's time
Não há escapatória, quando desenhar a linha
No escaping, when they draw the line
Se a vida é tomada, se Deus quiser não tomar o meu!
If life is taken, please God don't take mine !

Chutando e gritando
Kicking and screaming
Eles vão arrastá-lo para sua sepultura
They will drag you to your grave
Então encare a chamada cortina de agora
So face the curtain call now
Se você é tudo tão corajoso
If you're all so brave
Esta vida é terminal
This life is terminal
Todos nós vamos no final
We all go in the end
A única diferença é como nós morremos
The only difference is how we die
E quando ele termina
And when it ends

Cem anos a partir de agora
One hundred years from now
Todos nós estaremos mortos e enterrados
We'll all be dead and gone
Apodrecendo em nossos túmulos
Rotting in our graves
Ou passou para o mundo além
Or passed into the world beyond
Nossos dias estão contados
Our days are numbered
Estamos apenas esperando a chamada
We're just waiting for the call
Enfrentar sua mortalidade
Face your mortality
Pois a morte vai nos levar tudo!
For death will take us all !

Ninguém, ninguém sobrevive
No one, no one survives
Você morre!
You die !

Prepare-se para atender o seu criador
Prepare to meet your maker
Ele vai derrubá-lo
He's gonna bring you down
O ceifador está batendo à sua porta
The reaper's knocking at your door
E ele vai você planta subterrânea
And he'll plant you underground
Você não tem uma oração
You haven't got a prayer
Você está esperando lá para morrer
You're waiting there to die
E quando o seu número está acima
And when your number's up
Você vai beijar seu burro adeus, adeus!
You'll kiss your ass goodbye, goodbye !

Ninguém, ninguém sobrevive
No one, no one survives