Just Say Yes

Apenas Diga Sim

Just Say Yes

Bem, eles dizem pra você apenas dizer nãoWell they tell you all to just say no
Mas todos nós sabemos onde eles podem irBut we all know where they can go
Eles são todos um bando de hipócritasThey're all a bunch of hypocrites
E se eles apenas disserem não, eu direi simAnd if they just say no, I'll just say yes

Histérico, macartista, eles querem uma solução rápidaHysterical, McCarthyist, they want to find a nice quick fix
Uma caça às bruxas está rolandoA witch hunt is being carried on
E todos os seus direitos logo vão sumirAnd all of your rights will soon be gone
Eles pegam você com um pequeno baseadoThey catch your ass with one small joint
Eles vão levar seu carro, você vai entenderThey'll take your car, you'll get the point
Eles vão te crucificarThey'll nail you up onto that cross
Mas o Noriega foi pagoBut Noriega got paid off

Apenas diga não à pobrezaJust say no to poverty
Apenas diga não à misériaJust say no to misery
Apenas diga não à esposa do RonnieJust say no to Ronnie's wife
Apenas diga sim à vida realJust say yes to real life

Dizer não vai falhar no testeSaying no will fail the test
Sem uma razão pra dizer simWithout a reason to say yes
Drogas são um sintoma, não a causaDrugs are a symptom not the cause
Elas não são a fonte de todos os nossos defeitosThey're not the source of all our flaws
O mundo tem problemas, isso é um fatoThe world's got problems that's a fact
Mas já foi longe demais pra voltar atrásBut it's gone too far to turn it all back
A guerra às drogas é uma grande besteiraThe war on drugs is so much bull
Nossas prisões já estão cheiasOur jails are already full
Devemos soltar alguns molestadores de crianças?Should we let a few child molesters out?
Acho que simI guess so

Estúpidos, fodidos, de mente fechada, prolixosStupid, fucking, narrow-minded, longwinded
De visão curta, inúteis, estúpidos, fodidos, tolosShort-sighted, useless stupid, fucking fools
Bem, que se danem todos e todas as suas regrasWell fuck them all and all their rules
Por que eles não colocam essa merda pra descansar?Why don't they put this shit to rest?
Eles me dizem não, eu digo simThey tell me no, I tell them yes
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, simYes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

Tolerância zero, esse é o caminhoZero tolerance that's the way
Eles farão o idiota médio pagarThey'll make the average bozo pay
Mas trabalhar para a C.I.A.But working for the C.I.A.
Significa que os grandes peixes conseguem nadarMeans the big fish get to swim away
Irã - contra, PentágonoIran - contra, Pentagon
Mas todos nós sabemos o que está acontecendoBut we all know what's going on
E somos nós que pagaremos o preçoAnd we're the ones who'll pay the cost
E se alguém é culpado, são eles, não nósAnd if anyone's guilty it's them not us

Apenas diga não a todas as mentiras delesJust say no to all their lies
Não diga não sem perguntar o porquêDon't say no without asking why
Apenas diga não à hipocrisiaJust say no to hypocrisy
Apenas diga sim à realidadeJust say yes to reality