The Hopeless Appeal

O Apelo Desesperado

The Hopeless Appeal

Não consigo carregar o peso do mundo sozinhoI can not carry the weight of the world alone

Então eu preciso te pedir agoraSo I must ask you now
Pois não consigo mais fazer isso sozinhoFor I can not do this alone anymore

Oh meu amor, você poderia ser minha?Oh my love, would you please be mine
Você vai se entregar a mim esta noite?Will you give yourself tonight

Venha até mim e vamos nos elevarCome to me and we'll arise
Acima da miséria da humanidadeFar above the misery of mankind
Não conheceremos tal tristezaWe'll not know such sorrow
Só conheceremos o poder do nosso amorWe'll only know the power of our love
Você e eu,You and me,
Juntos nos tornaremos deusesTogether we will become gods
Nos tornaremos deusesBecome gods

Não consigo carregar o peso do mundo sozinhoI can not carry the weight of the world alone

Então pegue minha mão e olhe nos meus olhosSo take my hand and look into my eyes
Quando você disser que me amaWhen you say that you love me
Seja minha esta noite e para sempreBe mine tonight and forever
Seja minha esta noite e eu serei seuBe mine tonight and I'll be yours
Seremos amantes ao sol e porWe'll be lovers in the sun and for
Todo o tempo nosso amor será conhecidoAll time our love will be known

Então venha até mim esta noiteSo come to me tonight
Quando você souber que é a hora prometidaWhen you know it is the promised time
Para nós nos unirmos e mostrar ao mundoFor us to unite and show the world
O que o verdadeiro amor sempre foiWhat true love has always been

Venha até mim e vamos nos elevarCome to me and we'll arise
Acima da miséria da humanidadeFar above the misery of mankind
Não conheceremos tal tristezaWe'll not know such sorrow
Só conheceremos o poder do nosso amorWe'll only know the power of our love
Você e eu,You and me,
Juntos nos tornaremos deusesTogether we will become gods
Nos tornaremos deusesBecome gods

Não consigo carregar o peso do mundo sozinhoI can not carry the weight of the world alone

Venha para meus braços que te esperamCome into my waiting arms
Abrace-me perto do seu coraçãoHold me close to your heart

Pois se nosso amor não puder serFor if our lov can not be
Este mundo e esta vida não significam nada para mimThis world and this life mean nothing to me

Por favor, diga que você chora essas lágrimas de alegriaPlease say you cry these tears of joy
Se não, o resultado do meu medo me consomeIf not the outcome of my fear consumes me

Se sim, você poderia ainda me abraçar?If so, could you please still embrace me
Para que possamos pelo menos morrer... juntosSo we may at least die ... toghether

Venha até mim e vamos nos elevarCome to me and we'll arise
Acima da miséria da humanidadeFar above the misery of mankind
Não conheceremos tal tristezaWe'll not know such sorrow
Só conheceremos o poder do nosso amorWe'll only know the power of our love
Você e eu,You and me,
Juntos nos tornaremos deusesTogether we will become gods
Nos tornaremos deusesBecome gods