I'm going to be a Murderer

Vou Ser um Assassino

I'm going to be a Murderer

Vou ser um assassinoI'm going to be a murderer
Posso afirmar que vejo o ato futuroI can claim to see the future act
Sou uma garota gananciosa que se empanturraI'm a greedy girl who gorges
Com o final de uma mágoaOn the grasp end of a grudge
E não vou ceder, porqueAnd I won't budge, 'cause

Sou uma garota teimosa e metidaI'm a stubborn stuck up petty gal
Sou temível, destemida, faminta por uma brigaI'm fearsome, fearless, famished for a fight
E faminta por um punhado de socos jogados por diversãoAnd hungry for a handful of a fist flung for fun
E já fui picadaAnd I've been stung

Eu só brinquei com vocêI only played with you
Fio entre as patinhas de um gatinhoString between a kitten's mitts
Usado como meu quebra-cabeça para serrarUsed as my jigsaw to saw
A peça que faltava e agora se encaixaThe missing puzzle piece and now it fits

Porque coisas ruins não acontecem a pessoas boas, acontecem?'Cause bad things don't happen to good people, do they?
Não tenho nada a me arrependerI've nothing to repent
E não fui testada porque não aprendi lição nenhumaAnd I wasn't tested 'cause I've learnt no lesson
Estou em uma cela, mas sou claramente inocenteI'm in a cell but I am clearly innocent

Então estou destinada a um ato malignoSo I'm destined for an evil act
Veja, balanços e balanças deveriam se equilibrarSee seesaws and scales should steady up
A ciência é silenciosa, mas o sistema se mantémThe science is silent still the system is sustained
As regras permanecem, porqueThe rules remain, 'cause

Circulando o círculoCircling the circle
Eu diria que não fiz nada para merecerI would say that I'd done nothing to deserve
Justiças estão se sobrepondoJusts are juxtaposing
E certamente nenhuma sentença deveria ser cumpridaAnd certainly no sentence should be served

Eu só brinquei com vocêI only played with you
Fio entre as patinhas de um gatinhoString between a kitten's mitts
Usado como meu quebra-cabeça para serrarUsed as my jigsaw to saw
A peça que faltava e agora se encaixaThe missing puzzle piece and now it fits

Porque coisas ruins não acontecem a pessoas boas, acontecem?'Cause bad things don't happen to good people, do they?
Não tenho nada a me arrependerI've nothing to repent
E não fui testada porque não aprendi lição nenhumaAnd I wasn't tested 'cause I've learnt no lesson
Estou em uma cela, mas sou claramente inocenteI'm in a cell but I am clearly innocent

Eu só brinquei com vocêI only played with you
Fio entre as patinhas de um gatinhoString between a kitten's mitts
Usado como meu quebra-cabeça para serrarUsed as my jigsaw to saw
A peça que faltava e agora se encaixaThe missing puzzle piece and now it fits

Vou ser um assassinoI'm going to be a murderer
Posso afirmar que vejo o ato futuroI can claim to see the future act