Stand To Attention

Fique em Atenção

Stand To Attention

Doente com o cheiro do fogoSick from the smell of the fire
Eu me desintegrei em uma urna cheia de vidaI disintegrated into an urn full of life
Cheia de paixão do tipo erradoFull of passion of the wrong kind
E minha única opção era lutarAnd my only option was fight

"Vá, você vai marchar" me disseram"Go, you will march" I was told
Eu estava carregado com uma armaI was laden with a gun
E eu sabia de um planoAnd I knew of a plan
E eu conhecia meu ponto de contatoAnd I knew my point of contact
E de mãos vazias eu não posso voltarAnd empty handed I can't come back

E embora eu soubesse que minha mente estava consumidaAnd though I knew my mind was consumed
Eu não tinha para onde correrI had no where I could run to
Então eu me escondia atrás das linhas inimigasSo I'd hide behind enemy lines
E embora eu estivesse livre para sair a qualquer momentoAnd though I was free to leave whenever
Mas eu sabia que se eu tentasseBut I knew that if I endeavored
Através das cercas eu seria pego indefesoThrough the fences I'd be caught defenseless

Eles são apenas humanosThey are only human
Como você e euLike you and I
Então quem são eles para nos dizer quem ser?So who are they to tell us who to be?
E por que seguimos elesAnd why do we follow them
E choramos quando ficamos em atenção?And cry when we stand to attention?

Eu deveria ter gritadoI should have screamed
Deveria ter arranhadoShould have clawed
Se eu não estivesse no meioHad I not been in the midst
De uma luta, de uma guerra?Of a fight, of a war?
Se eu não estivesse sob a luz de busca?Had I not been in the searchlight?
Se a fumaça não tivesse embaçado minha visão?Had the smog not blurred my eyesight?

E eu tinha uma bala e tinha uma armaAnd I had a bullet and had a gun
Mas vitimizado, minha coragem se foiBut victimized, my courage gone
E se eu tivesse conseguido sair do outro ladoAnd had I made it out the other side
Eu não teria um lugar para me esconderI wouldn't have a place to hide

Eles são apenas humanosThey are only human
Como você e euLike you and I
Então quem são eles para nos dizer quem ser?So who are they to tell us who to be?
E por que seguimos elesAnd why do we follow them
E choramos quando ficamos em atenção?And cry when we stand to attention?

E eu atirei e acerteiAnd I shot and I hit
E coisas com as quais não consigo viverAnd things I can't live with
Estão me empurrando mais forte para crescerAre pushing me harder to grow
Mas se eu não tivesse passado por issoBut had I not been through this
Eu não seria testemunha de uma forçaI wouldn't be witness to a strength
Que muitos não podem afirmar conhecerMany can't claim to know

Eles são apenas humanosThey are only human
Como você e euLike you and I
Então quem são eles para nos dizer quem ser?So who are they to tell us who to be?
E por que, por que, por que seguimos elesAnd why, why, why do we follow them
E choramos quando ficamos em atenção?And cry when we stand to attention?