The Princess Within

A Princesa Interior

The Princess Within

Uma garotinha, uma vez brilhante e puraA little girl, once bright and pure
Agora está perdido na escuridão, para sempre obscuroNow is lost in darkness, forever obscure
Seu aperto era forte, seu aperto era forteHer grip was tight, her hold was strong
Sussurrou palavras, tão cruéis e erradasIt whispered words, so cruel and wrong
Isso a fez duvidar, isso a fez temerIt made her doubt, It made her fear
Isso a deixou louca, tão longe daquiIt drove her mad, so far from here
Uma princesa veio, tão sutil e astutaA princess came, so subtle and sly
Isso penetrou em sua menteIt crept into her mind

A princesa assumiu o controle e distorceu seus pensamentosThe princess took control and twisted her thoughts
Fazendo-a ver coisas que não poderiam ser procuradasIt making her see things that couldn't be sought
Isso a forçou a se machucar, a se machucarIt forced her to hurt, to harm herself
Isolar-se de todos e guardar a dor para siTo isolate from all and keep the pain to oneself

A garota estava presa em um mundo de dorThe girl was trapped in a world of pain
O aperto da princesa a deixando loucaThe princess's grip driving her insane
Ela ansiava por escapar, por liberdade e luzShe longed for escape, for freedom and light
Mas a princesa interior recusou-se a voarBut the princess within refused to take flight

Então, se você ver uma garota perdida e sozinhaSo if you see a girl, lost and alone
Cuidado com a princesa, que a fez suaBeware the princess, who's made her its own
Pois uma vez que está preso, não vai deixar irFor once it's taken hold, it won't let go
E a garota estará perdida, para sempre em afliçãoAnd the girl will be lost, forever in woe

A garota estava presa em um mundo de dorThe girl was trapped in a world of pain
O aperto da princesa a deixando loucaThe princess's grip driving her insane
Ela ansiava por escapar, por liberdade e luzShe longed for escape, for freedom and light
Mas a princesa interior recusou-se a voarBut the princess within refused to take flight

E assim, por dez longos anos ou maisAnd so, for ten long years or more
A garota estava perdida para a guerra da princesaThe girl was lost to the princess's war
Isso devastou sua mente, levou sua almaIt ravaged her mind, took her soul
E a deixou quebrada sem controleAnd left her broken with no control

Então, se você ver uma garota perdida e sozinhaSo if you see a girl, lost and alone
Cuidado com a princesa, que a fez suaBeware the princess, who's made her its own
Pois o domínio da princesa pode ser forteFor the princess's hold may be strong
Mas a força de vontade da garota pode durar a vida inteiraBut the girl's willpower can last lifelong