Sakura No Hana Ga Chiru Mae Ni

Antes das Flores de Cerejeira Caírem

Sakura No Hana Ga Chiru Mae Ni

Nuvens rasgadas, tão suaves
ちぎれぐもやさしくて
Chigiregumo yasashikute
Me lembrei dos dias de ilusão
おもいだしたまぼろしの日々
Omoidashita maboroshi no hibi
O sol poente se esconde na ponte, o tempo se estica
しずむゆうひはしのうえじかんぎれ
Shizumu yuuhi hashi no ue jikangire
Ah, o trem passa
あはでんしゃがとおる
Ah ha densha ga tooru
Não sei quando vamos nos encontrar
いつあえるかわからずに
Itsu aeru ka wakarazu ni
Mas vamos nos ver de novo, né? Deixando as lágrimas caírem
またあえるよねなみだをこぼす
Mata aeru yo ne namida wo kobosu
A promessa que fizemos com o dedo mindinho
ゆびきりしたやくそくを
Yubikiri shita yakusoku wo
Você ainda se lembra dela?
いまでもまだおぼえてますか
Ima demo mada oboetemasu ka

Eu achava que era eterno, mas os dias não voltam
えいえんだと思ってたもどらない日々に
Eien da to omotteta modoranai hibi ni
Sempre tem um eu diferente aqui
いつもとちがうぼくがいて
Itsumo to chigau boku ga ite
Um corvo azul está chorando
あおいからすがないている
Aoi karasu ga naite iru

Antes das flores de cerejeira caírem
さくらのはながちるまえに
Sakura no hana ga chiru mae ni
Será que vamos nos encontrar de novo?
もういちどあえるかな
Mou ichido aeru ka na
Antes das flores de cerejeira caírem
さくらのはながちるまえに
Sakura no hana ga chiru mae ni
Será que vamos nos encontrar de novo?
もういちどあえるかな
Mou ichido aeru ka na

Neste caminho onde as flores de cerejeira florescem
さくらさくこのみちで
Sakura saku kono michi de
Espero que você esteja bem em algum dia
またいつのひかげんきでいてね
Mata itsu no hi ka genki de ite ne
As pétalas dançam, caindo na palma da mão
はなびらひらりてのひらに
Hanabira hirari tenohira ni
Apertando para nunca esquecer
にぎりしめずっとわすれぬように
Nigirishime zutto wasurenu you ni

Até que eu não consiga mais ver, acenei
みえなくなるまでてをふった
Mienaku naru made te wo futta
Naquele dia, naquele lugar
あの日のあのばしょへ
Ano hi no ano basho e
Eu deixei um eu que já não existe
おいてかれたぼくがいて
Oite kareta boku ga ite
Um corvo azul está chorando
あおいからすがないている
Aoi karasu ga naite iru

Antes das flores de cerejeira caírem
さくらのはながちるまえに
Sakura no hana ga chiru mae ni
Será que vamos nos encontrar de novo?
もういちどあえるかな
Mou ichido aeru ka na
Antes das flores de cerejeira caírem
さくらのはながちるまえに
Sakura no hana ga chiru mae ni
Será que vamos nos encontrar de novo?
もういちどあえるかな
Mou ichido aeru ka na
Beleza!
All right!
All right!

Sorrindo com orgulho
ほこらしげにわらう
Hokorashige ni warau
Acenando com determinação
いさぎよしとてをふる
Isagiyoshi to te wo furu
Aquele dia, eu acenei para mim mesmo
あの日の俺にてをふる
Ano hi no ore ni te wo furu

Antes das flores de cerejeira caírem
さくらのはながちるまえに
Sakura no hana ga chiru mae ni
Será que vamos nos encontrar de novo?
もういちどあえるかな
Mou ichido aeru ka na
Antes das flores de cerejeira caírem
さくらのはながちるまえに
Sakura no hana ga chiru mae ni
Será que vamos nos encontrar de novo?
もういちどあえるかな
Mou ichido aeru ka na

É!
Yeah!
Yeah!

Beleza!
All right!
All right!

É!
Yeah!
Yeah!