Naishin kyaa kyaa da wa

Kyaa Kyaa da Naishin

Naishin kyaa kyaa da wa

estou apaixonada
こいをしてる
koi wo shiteru
parece um primeiro amor
はつこいみたいね
hatsukoi mitai ne
uma música que toca de forma ingênua
むじゃきにはしゃいでるうただわ
mujaki ni hashaideru uta da wa
é divertido
たのしい
tanoshii

mas, mesmo assim
でも だけど
demo dakedo
um pouco de DOKIMAGI
ちょっぴりDOKIMAGI
choppiri DOKIMAGI
é diferente da época de estudante
がくせいじだいとはちがうわ
gakusei jidai to wa chigau wa
sim, nós duas somos adultas agora
そう ふたりはおとなね
sou futari wa otona ne

com um rosto sereno
れいせいなおかおをして
reisei na okao wo shite
fazendo ligações
でんわにでたりして
denwa ni detari shite
com uma voz calma
れいせいなこえをだして
reisei na koe wo dashite
é Kyaa Kyaa da Naishin!
ないしんKYAAKYAAだわ
naishin KYAAKYAA da wa!

uma voz refrescante, sempre
さわやかなこえ いつでも
sawayaka na koe itsudemo
um sorriso lindo
えがおがすてき
egao ga suteki
as lágrimas estão prestes a sair
なみだがでちゃいそう
namida ga dechaisou
simplesmente feliz
たんじゅんにしあわせで
tanjun ni shiawase de

estou emocionada
かんどうしてるわ
kandou shiteru wa
continue se esforçando e vivendo
がんばっていきてきて
ganbatte ikite kite

depois que nos encontramos
であってから
deatte kara
o primeiro inverno
はじめてのふゆ
hajimete no fuyu
sim, ah, nesta estação todo ano
そういや このきせつまいとし
sou iya kono kisetsu maitoshi
estou sozinha...
ひとりだ
hitori da

ah, que estranho
あら ふしぎ
ara fushigi
quando percebi isso
それにきづいたら
sore ni kizuitara
algo me deixou ansiosa
なんだか ふあんになっちゃったわ
nanda ka fuan ni nacchatta wa
NÃO, este ano vai ficar tudo bem
NONO ことしはだいじょうぶ
NONO kotoshi wa daijoubu

será que já posso contar para minha mãe?
ははにはもういおうかな
haha ni wa mou iou ka na?
ou ainda é muito cedo?
まだもったいないかな
mada mottainai ka na
já contei para minha irmã
いもうとにはおしえたわ
imouto ni wa oshieta wa
estou cheia de curiosidade!
きょうみSHINSHINだわ
kyoumi SHINSHIN da wa!

uma pessoa refrescante, ainda há muito
さわやかなひと まだまだ
sawayaka na hito mada mada
misteriosos por aí
なぞがいっぱい
nazo ga ippai
as lágrimas estão saindo
なみだがでちゃった
namida ga dechatta
naquela noite que nos encontramos de repente
きゅうにあえたよるに
kyuu ni aeta yoru ni

sempre gosto de você
いつでも すきです
itsudemo suki desu
vou gostar ainda mais
もっと すきになるわ
motto suki ni naru wa

uma pessoa refrescante, ainda há muito
さわやかなひと まだまだ
sawayaka na hito mada mada
misteriosos por aí
なぞがいっぱい
nazo ga ippai
as lágrimas estão saindo
なみだがでちゃった
namida ga dechatta
naquela noite que nos encontramos de repente
きゅうにあえたよるに
kyuu ni aeta yoru ni

sempre gosto de você
いつでも すきです
itsudemo suki desu
vou gostar ainda mais
もっと すきになるわ
motto suki ni naru wa