Kurenai no kisetsu

A Temporada Vermelha

Kurenai no kisetsu

(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
Na noite que eu quero te ver (Ah~Ha)
会いたい夜には (Ah~Ha)
Aitai yoru ni wa (Ah~Ha)
Eu só quero te encontrar, isso é
すぐに会いたいものそれが
Suguni aitai mono sore ga
Sabendo que você é uma mulher
女というものだと知ったのよ
Onna to iu mono dato shitta no yo
(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
O que eu realmente sinto (Ah~Ha)
本当の気持ちは (Ah~Ha)
Hontou no kimochi wa (Ah~Ha)
Eu deixo transparecer, isso é
焦らして伝えるそれが
Aserashite tsutaeru sore ga
A chama que arde e a sensação que veio
燃え上がるコツと気がついたわ
Moeagaru kotsu to ki ga tsuita wa
Não posso deixar escapar (não posso deixar escapar)
ふらせてあげない (ふらせてあげない)
Furasete age nai (furasete age nai)
Não posso deixar escapar (não posso deixar escapar)
ふらせてあげない (ふらせてあげない)
Furasete age nai (furasete age nai)
Palavras que confundem (palavras que confundem)
惑わせる言葉 (惑わせる言葉)
Madowaseru kotoba (madowaseru kotoba)
Olhos que hipnotizam (olhos que hipnotizam)
惑わせる瞳 (惑わせるくせ)
Madowaseru hitomi (madowaseru kuse)
Vermelho (AMOR)
赤い (LOVE)
Akai (LOVE)
Como as folhas de outono, a cor brilha (HA AH)
紅葉みたく色つややかで (HA AH)
Kouyou mitaku iro tsuya yakade (HA AH)
Brilho radiante (AH sempre)
輝きたいわ (AHずっと)
Kagayaki taiwa (AH zutto)
Para sempre (HA AH para sempre)
いつまでも (HA AH いつまでも)
Itsumademo (HA AH itsumademo)
Só você
あなただけよ
Anata dake yo
Por você, meu querido
愛しいあなたのために
Itoshii anata no tame ni

(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
Eu percebi (Ah~Ha)
気づいていたのよ (Ah~Ha)
Kiduite ita no yo (Ah~Ha)
No começo, ela estava lá
最初は彼女がいたの
Saisho wa kanojo ga ita no
Aquela sensação toda me consumiu
その分いっぱい燃えちゃったのよ
Sono fun ippai moe chatta no yo
(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
(Ah~Ha)
Aquela voz louca (Ah~Ha)
狂おしいその声 (Ah~Ha)
Kuruoshii sono koe (Ah~Ha)
Com aquele sorriso louco, tudo
狂おしい笑顔に全部
Kuruoshii egao ni zenbu
Eu acabo perdoando, sou eu
許してしまう私がいるわ
Yurushite shimau watashi ga iru wa
Não posso te abraçar (não posso te abraçar)
抱きしめてあげない (抱きしめてあげない)
Dakishimete age nai (dakishimete age nai)
Não posso te abraçar (não posso te abraçar)
抱きしめてあげない (抱きしめてあげない)
Dakishimete age nai (dakishimete age nai)
Sou cruel comigo mesma (sou cruel comigo mesma)
意地悪な私 (意地悪な私)
Ijiwaru na watashi (ijiwaru na watashi)
Sem deixar de amar (sem deixar de amar você)
大好きなくせに (大好きな人)
Daisuki nakuse ni (daisuki na hito)

*Vermelho (AMOR)
赤い (LOVE)
Akai (LOVE)
Como as folhas de outono, dançando (HA AH)
紅葉みたくひらひら舞うの (HA AH)
Kouyou mitaku hirahira mau no (HA AH)
Neste palco (AH sempre)
この舞台で (AHずっと)
Kono butai de (AH zutto )
Esta noite (HA AH esta noite)
この夜は (HA AH この夜は)
Kono yoru wa (HA AH kono yoru wa)
Depende de você
あなた次第
Anata shidai
Meu querido, você decide
愛しいあなたが決めて
Itoshii anata ga kimete

*Repetir
Repeat
Repeat
Para sempre
いつまでも
Itsumademo
Só você
あなただけよ
Anata dake yo
Por você, meu querido
愛しいあなたのために
Itoshii anata no tame ni