Road Block

Bloqueio na Estrada

Road Block

E aí, mano, solta o som!Yo doc, drop the beat in!
Isso é um incidente que sempre aconteceThis is a incident that always occur
Com o sexo oposto, ou seja, com elaWith the opposite sex, other word is her
Não importa a nacionalidade, cor ou crençaNo matter what nationality color or creed
Ou onde você estiver, sempre tem uma maçã podreOr wherever you at, there's always a bad seed
Elas sempre falam que querem ficar sozinhasThey're always talkin about wantin to be alone
Você tá passando muito tempo com suas amigas, a noite todaYou're spendin too much time witcha friends, all night long
Eu tô falando, e aí, que porra é essa, eu tô solteiroI'm sayin yo what the heck, i am single
Não tem motivo pra eu não tentar me misturarIt's no reason why i shouldn't try to mingle
Então conheci uma garota chamada MaxineSo i met this girl by the name of maxine
O hálito dela não era ruim, ela usava ListerineHer breath didn't stink she used listerine
Ela parecia meio doida, mas tudo bemShe looked crazy a-ight, and the whole nine
Mas essa situação era únicaBut this situation was one of a kind
Porque eu a queria... só pra mimBecause i wanted her.. all to my own
Então liguei pra ela, no meu telefone Mickey MouseSo i called her on, my mickey mouse telephone
Eu disse: "Oi, linda, sou o cara que você conheceuI said, "hello pretty momma it's the guy you just me
Uhh, o que você vai fazer hoje à noite?" Ela disse: "Nada," eu disse: "Fechado"Uhh what are you doin tonight?" she said, "nuttin," i said, "bet"
Então quando fui buscá-la, fiquei em choqueSo when i went to pick her up, i was in shock
Porque ela trouxe a amiga dela pra fazer um bloqueioCause she brought her friend along for a road block
[biz canta][biz sings]
Mulher americana! Por que você faz isso comigo?American woman! why you do it to meeeeee?
Mulher americana! Por que você faz isso comigo?American woman! why you do it to meeeeee?
É porque eu sou o Biz Markie?Is it because i'm the bizmarkie?
Não, eu acho que é porque eu tenho o r-a-pNo i think it's because i have the r-a-p
Acho que você acha que sou feio, fazendo granaI think you think i'm ugly makin cash money
Yo, eu acho todas as garotas engraçadas...Yo i think all the girls is funny..
Mulher americana! Por que você faz isso comigo?American woman! why you do it to meeeeee?
Mulher americana! Por que você faz isso comigo?American woman! why you do it to meeeeee?
(yo biz, você sabe que não costuma ficar com coisas assim(yo biz you know you don't usually be with things like that
Por que você deixou ela fazer isso?)Why you let her get away with that?)
Eu pensei que ela estava só testando pra ver o que eu diriaI thought she was buggin just to see what i'd say
Eu não disse nada, deixei a amiga vir de qualquer jeitoI said nuttin, let her friend come anyway
Ok, agora escuta o que ela queria que eu fizesse pela amigaOkay now listen what she wanted me to for her friend
(o que ela quer, biz?) esperava que eu pagasse a entrada dela?(what she want biz?) expected me to pay her way in?
Não é que eu seja um garoto mão de vaca ou meu nome é EbenezerIt's not like kid from stingy cheap or my name's ebenezer
Mas eu tô aqui pra agradar a Maxine, não pra agradar elaBut i'm here to please maxine, not to please her
Então eu deixei passar e a coloquei no filmeSo i still let it go by, and got her in the movie
Graças a Deus, encontrei meu primo, o Cool VThank the lord i bumped into my cousin named cool v
Eu disse, por favor, Vaughn, tira a amiga dela da minha mãoI said please vaughn, take her friend off my hands
Pra eu poder ficar sozinho e me divertirSo i can be alone, and get my man
Ele disse, beleza, vou apresentar, ela agiu como se estivesse a fimHe said alright i'll introduce, she act like she was wit it
Mas quando tentamos nos separar, ela olhou e disse, esqueceBut when we try to split, she looked and said forget it
Eu não sei o que tá pegando, Vaughn, ela deve estar viajandoI don't know whassup vaughn, she must be buggin
Eu pensei que você estava vendo como ela estava beijando e abraçandoI thought you was in the way she was kissin and huggin
Assim que eu disse - quer fazer música como Sebastian Bach?Soon as i said - wanna make music like sebastian bach?
Eu não vou deixar minha amiga com um cara, mas é outro bloqueioI'm not leavin my friend with a guy but it's another road block
[biz canta][biz sings]
Mulher americana! Fica longe de mim!American woman! stay away from meeeeee!
Mulher americana! Por que você faz isso comigo?American woman! why you do it to meeeeee?
É porque eu sou o Biz Markie?Is it because i'm the bizmarkie?
Não, eu acho que é porque eu sei r-a-p, nãoNo i think it's because i can r-a-p, no
Acho que você acha que sou feio, fazendo granaI think you think i'm ugly makin cash money
Tudo isso é engraçado...All of this is funny..
Mulher americana! Fica longe de mim!American woman! stay away from meeeeee!
Mulher americana! Fica longe de mim!American woman! stay away from meeeeee!
Então eu fiquei muito chateado, e você também ficariaSo i was highly upset, and you would be too
Se um gelo estiver no seu caminho, grudando em você como colaIf an icicle's in your way, stickin to you like glue
Quero dizer, é o fim da noite, hora de seguir em frenteI mean it's the end of the night, time to move on
Tô tentando fazer com que ela venha pra minha casaI'm tryin to kick ballistics so she'd come to my home
Eu fui, yo, escuta, liga pra ela quando chegar em casaI went to, yo bust it, call her when you get to your crib
Ela disse, não e começou a chorar como um bebê com babadorShe said, no and started cryin like a baby with a bib
Agora, por que você quer me bater e estragar minha noite?Now why you wanna bat me up and ruin my night?
Eu poderia ter dito não, mas estava sendo educadoI coulda said no but i was bein polite
Ela tentou fazer o drama de ficar na casa delaShe tried to pull the i'm stayin over her house bit
Não hoje, querida, você vai ficar em uma saída da estradaNot tonight baby you gon' be stayin at a parkway exit
Então elas foram pro banheiro pra fazer uma reuniãoSo they went into the bathroom to get in a huddle
Se você continuar brincando, vocês duas vão pegar o ônibusIf you keep playin you're both gonna take the shuttle
Elas saíram do banheiro com um olharThey both came out the bathroom with a glance
Como se fossem dançar no banheiroLike the bathroom they were goin to dance
Elas se aproximaram de mim com a cara de quem tá chapadaThey both approached me with the look of a rock
Eu olho e digo, ah não, é outro bloqueio...I look and tell my senses ahh it's another road block..