Muddy Waters

Muddy Waters (Tradução)

Muddy Waters

Essa é a vida na cidade garoto
And that's life in the city kid
Ninguém conseguirá sair das ruas
Everbody ain't gon make it out the hood
você quer crescer como o Bizzy cresceu
You wanna flow like bizzy did
Apenas mantenha sua fé
Just keep the faith
E tudo vai ficar de boa
And it's all to the good

Sua garota está te traindo
Your girl is cheating on you
Você está indo pra cadeia
You finna go to jail
Você acabou de perder seu emprego
Now you just lost your job
Sua casa está a venda
Your house is up for sale
Seu amigo se foi
Your friend just passed away
Antes de você se despedir
Before you said goodbye
Seu filho está indo pra guerra
Your son going to war
E você continua sem saber porque
And you still don't know why
Sua mãe pegou AIDS
Your mum contracted aids
E antes dela morrer
And right before she died
Ela não podia dizer uma palavra
She could'ntspeak a word
Mas ela podia piscar os olhos
But she can blink her eyes
Veja ela está paralizada
See she was paralyzed
E você com medo de chorar
And you so scared to cry
Você quer mostrar a ela sua força
You wanted to show her your strength
E diga a ela o que Deus está a prover
And tell her the lord provides
A igreja está pegando dinheiro
The church is taking money
Vendendo as vovós um sonho
Selling granny a dream
Ela quer ir para o paraíso
She wanna a go to heaven
E acha que pode conseguir isso com dinheiro
Think she can get it with green
Seus primos estão ficando ricos
Your cousins gettin rich
De forma errada
Off of a triple beam
Você ve ele perdendo peso
You see him loosing weight
Começou tudo com a erva
It's started off with greens
E agora aumentou pras pedras
It elevated with rocks
E agora ele só usa cachimbo
And now he's on the pipe
Ele dirigia um aro 22"
He used to ride 22"
E agora está de bicicleta
Now cousin ride a bike
Sua mãe arrumo um homem
Your mama got a man
O homem dela tinha um ódio
Her man he got a temper
Então te metia a porrada
So he beat you right up
Ficava bebado e não se lembrava
Gets drunk and don't remember
Quanto mais cedo você vai pra escola
As soon as you go to school
Seu professor perguntava o que aconteceu?
Your teacher asked what happened?
Seus amigos sabiam a estória
Your peers they know the story
Você dizia que nada estava acontecendo
You say ain't nothing cracking
Seu dinheiro está acabando
Your money's runnning low
E não tinha nenhuma assistência social
And it ain't no welfare
Lembra que o PAC disse "quem é que se importa? "
Remember PAC said "who in the hell cares? "
Mas Bizzy se importa com você
But bizzy cared for you
Veja, eu só posso ficar?
See I can only stay?
Estas são as águas lamacentas
These are the muddy waters
E eu posso ver e escutar
That I can see and hear (repeat)

Essa é a vida na cidade garoto
And that's life in the city kid
Ninguém conseguirá sair das ruas
Everbody ain't gon make it out the hood
você quer crescer como o Bizzy cresceu
You wanna flow like bizzy did
Apenas mantenha sua fé
Just keep the faith
E tudo vai ficar de boa
And it's all to the good (repeat)

Você tinha seus 4 amigos
You had your 4 friends
E todos vocês cresceram juntos
And you all grew up together
Nas esquinas fazendo suas rimas
On the corner swingin rhymes
Cantando nas quebradas juntos
Singing the vibe? together
Dividindo o pão, roubando carros e se metendo em problemas
Breaking bread stealing cars and staying in trouble
Fazendo festa com os manos
House partys with the homies
E assistindo eles brigarem
And then watching em rumble
Mais em breve sua amizade acaba
But soon your friendship crumbles
Conforme você cresce na vida
As you grow up in life
Você chega aos 30
You reached the age of 30
E esquece de tudo que passaram?
And soon forget your plight?
Mas e se eles estourassem
What if they blew up
E se tornassem o maior grupo de todos
And became the biggest group ever
Eu acho que nunca saberemos
I guess we'll never know
Pois esse é o jeito que tudo acontece
That's just the way it goes
Tendo seus sonhos da escola se tornando verdade
Having highschool dreams of turning pro
Se machucar e agora os manos não estão mais por perto
Catch an injury and now the scouts? ain't around no more
Estudando pra ser uma médica mas fica grávida na escola
Studying to be a doctor but get pregnant in school
Você decide ficar com a criança
You decided to keep your child
E agora você precisa arrumar o alimento
And now you must provide the food
Chegando a idade 50
At the tender age of 50
Alcançou seus anos de ouro
Reaching your golden years
Estas são as águas lamacentas
These are the muddy waters
E eu posso ver e escutar
That I can see and I hear
Mas Bizzy se importa com você
Bizzy cared for you
Veja, eu só posso ficar?
But baby I can only stay
Estas são as águas lamacentas
These are the muddy waters
E eu posso ver e escutar
That I can and I hear

Essa é a vida na cidade garoto
And that's life in the city kid
Ninguém conseguirá sair das ruas
Everbody ain't gon make it out the hood
você quer crescer como o Bizzy cresceu
You wanna flow like bizzy did
Apenas mantenha sua fé
Just keep the faith
E tudo vai ficar de boa
And it's all to the good