Back Home

De Volta Para Casa

Back Home

De volta pra casaBack home
Na minha cidade pequenaIn my little town
Está quase na hora do NatalIt's almost Christmas time
As crianças brincando na neve que caiuChildren are playing in the fallen snow
Ao redor da ladeira que eu costumava subir'Round the steep that I used to climb
Um dia eles vão perceber como são sortudosSomeday they'll how lucky they are
Depois que os anos passaremAfter the years have flown
Eles podem olhar pra trásThey can look back
Ansiosos porLooking forward to
Um Natal de volta pra casaA Christmas time back home

De volta pra casaBack home
Para as memóriasTo memories
Bastões de doce e árvores de NatalCandy canes and Christmas trees
Mamãe assando uma torta caseiraMomma baking a homemade pie
E papai usando sua gravata de NatalAnd Daddys wearing his Christmas tie
E os momentos mais felizesAnd the happiest times
Que eu já conheciI've ever known
Eu fui embora, mas nunca estive ausenteI've left but I've never been gone
Quando é hora do NatalWhen it's Christmas time
É hora de voltar pra casaIt's time to go back home

E aconteceu que, naqueles diasAnd it came to pass in those days
Saiu um decreto de César AugustoThat there went out a degree from Caesar Augustus
Que todo o mundo deveria ser taxadoThat all the world should be taxed
E essa taxação foi feita pela primeira vez quando Quirino era governador da SíriaAnd this taxing was first made when Syrinius was governor of Syria
E todos deveriam ser taxadosAnd all was to be taxed
Cada um em sua própria cidadeEveryone unto his own city
E José também subiu da GalileiaAnd Joseph also went up from Galilee
Da cidade de NazaréOut of the city of Nazareth
Para a Judéia, para a cidade de DaviInto Judeah into the city of David
Que é chamada BelémWhich is called Bethlehem
Porque ele era da casa e linhagem de DaviBecause he was of the house and minage of David
Para ser taxado com Maria, sua esposa prometidaTo be taxed with Mary his espoused wife
Estando grávidaBeing great with child
E assim aconteceu que, enquanto estavam láAnd so it was that while they were there
Os dias se completaramThe days were accomplished
Para que ela desse à luzThat she should be delivered
E ela trouxe à luz um filho primogênitoAnd she brought forth a first-born son
E o envolveu em panos e o deitou em uma manjedouraAnd wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger
E assim, na cidade natal de JoséAnd so in the hometown of Joesph
Jesus Cristo nasceuJesus Christ was born
E desde aquela noite, quase 2000 anos atrásAnd since that night almost 2000 years ago
Há no coração de todo homem e mulherThere is in the heart of ever man and woman
A semente... uma necessidade de voltarThe seed .. a need to go back

Quando é hora do Natal, é hora de voltar pra casaWhen it's Christmas time it's time to go back home

De volta pra casaBack home
Para as memóriasTo memories
Bastões de doce e árvores de NatalCandy canes and Christmas trees
Mamãe assando uma torta caseiraMomma baking a homemade pie
E papai usando sua gravata de NatalAnd Daddys wearing his Christmas tie
E os momentos mais felizesAnd the happiest times
Que eu já conheciI've ever known
Eu fui embora, mas nunca estive ausenteI've left but I've never been gone
Quando é hora do NatalWhen it's Christmas time
É hora de voltar pra casaIt's time to go back home

ÉYeah
Quando é hora do NatalWhen it's Christmas time
É hora de voltar pra casaIt's time to go back home