Broken Toys

Brinquedos Quebrados

Broken Toys

Um rostinho tão bonito,Such a pretty little face,
com um coração despedaçado.with a heart that's been torn.
Vivendo em um espaço emprestado,Living in a borrowed space,
desde o dia em que nasceu.from the moment she was born.
Quantas vezes ela chorou,How many times shes cried,
mas nunca lágrimas de alegria.but never tears of joy.
Alguém levou uma garotinha, e fez dela um brinquedo quebrado.Someones taken a little girl, and made a broken toy.
Dois olhinhos tristes,Two sad little eyes,
pintados de dor azul.painted heartbreak blue.
Os sonhos mais simples dele,The simplest of his dreams,
jamais vão se realizar.never will come true.
A dor de outra pessoa,Someone elses pain,
caiu sobre esse menininho.fell on this little boy.
Alguém levou um soldado,Someones taken a soldier,
e fez dele um brinquedo quebrado.and made a broken toy.
Brinquedos quebrados,Broken toys,
quem vai consertar esses brinquedos quebrados?who will mend these broken toys ?
Para cada um que quebramos,For everyone one we break,
uma vida quebrada toma seu lugar.a broken life takes its place.
Um dia, essa vida quebrada vai quebrar seus próprios brinquedos.That one day will break toys of its own.
Oh Senhor, precisamos consertar esses brinquedos quebrados.Oh Lord, we've got to mend these broken toys.
E deixá-los ser crianças de novo,And let them be children again,
dar de volta a inocência que foi roubada deles.give back the innocence stolen from them.
Brinquedos quebrados,Broken toys,
quem vai consertar esses brinquedos quebrados?who will mend these broken toys ?
Para cada um que quebramos,For everyone we break,
uma vida quebrada toma seu lugar.a broken life takes its place.
Um dia, essa vida quebrada vai quebrar seus próprios brinquedos.That one day will break toys of its own.
Oh Senhor, precisamos consertar esses brinquedos quebrados.Oh Lord, we've got to mend these broken toys.