Happy Man

Homem Feliz

Happy Man

Quando eu morrer, não haverá muito a recuperar das minhas posses
When I die there won't be much to salvage from my earnings
Eu nunca tive muitas terras ou casas no meu nome
I never had a lot of land or houses to my name
Eu nunca fui um chefe corporativo em Madison ou Nova York
I've never been a corporate prince on Madison and New York
Eu nunca segurei um diamante na minha mão
I never held a diamond in my hand

Mas eu vi crianças rindo
But I've seen children laughing
Como só elas podem sorrir
As only children can
E eu conheci o meu criador
And I've known my creator
E eu tenho sido um homem feliz
And I've been a happy man

Eu nunca amei da mesma forma que eu via nos filmes
I never really loved the way I saw it in the movies
Mas eu tinha uma mulher só minha
But I had myself a woman of my own
O lugar que nós morávamos era modesto
The place we lived was modest
E nós cuidávamos do jardim juntos
And we kept the yard together
Eu nunca viajei pra longe da minha cidade Natal
I never traveled far from my hometown

Mas eu ouvi músicas
But I've heard music playing
Que me fizeram entender
That made me understand
E que tocaram corações no céu
And touched the hearts of heaven
E eu tenho sido um homem feliz
And I've been a happy man

Minha vida tem seus momentos difíceis
Life has had it's hard times
Quando eu senti o frio do inverno
When I've felt the chill of winter
Eu não esqueço a noite em que a minha querida Julie se foi
I can't forget the night when my sweet Julie slipped away
Mas envelhecer é diferente
But growing old is different
De tudo que eu pensei que fosse
Than I always thought it would be
A doçura da minha juventude
The sweetness of my youth
Cresceu junto com a idade
Just grew with age

Porque eu sei que a riqueza e a beleza
'Cause I've known wealth and beauty
Estão debaixo da mão orientadora
Beneath his guiding hand
E sabendo que brevemente eu vou vê-lo
And knowing soon I'll see him
Tem feito de mim um homem feliz
Has made me a happy man
E sabendo que brevemente eu vou vê-lo
And knowing soon I'll see him
Tem feito de mim um homem feliz
Has made me a happy man