Red Letter Days

Dias Marcantes

Red Letter Days

Sua mãe não está se sentindo bem hojeYour Mom's not feeling well today
Então eu vou te levar pra escolaSo I'll see you off to school
É, eu perdi seu jogo na sexta passadaYeah I missed your game last Friday
Tinha algumas coisas que eu precisava fazerHad some things I had to do
Não, filho, eu não consegui dormir na noite passadaNo son I couldn't get to sleep last night
Fiquei aqui um tempoBeen sitting here awhile
Só tocando esses velhos discosJust playing these old forty-fives
Não, eu acho que não são a sua caraNo I guess they're not your style

Eu olho pra você às vezesI look at you sometimes
Isso me assusta tantoIt scares me so
Porque eu tô pensando'Cause I'm thinking
Que não faz muito tempoIt was not so long ago
Eu estava ali parecendo com vocêI stood there looking just like you
Eu seiI know
Como você, eu seiLike you I know

Dia marcanteRed letter day
Quando você tem dezesseteWhen you're seventeen
É só vitórias e tragédiasIt's all victories and tragedies
Nunca é um meio termoIt's never in between
E eu consigo ver isso no seu rostoAnd I can see it in your face
Sim, você é tão selvagem e destemidoYes you're so wild and unafraid
Eu só tô tentando te salvarI'm only trying to save you
Dos mesmos erros que eu cometiFrom the same mistakes I made
Naqueles dias marcantesOn those red letter days

Bem, você precisa ir pra escola agoraWell you've gotta get to school now
E eu preciso ir trabalharAnd I've gotta get to work
Não era minha intenção continuar assimDidn't I mean to carry on so
Mas, filho, pelo que valeBut son for what it's worth
Apenas feche a porta e cresça em segurançaJust close the door and grow up safe
Seja o que for que você façaWhatever else you do
Saiba que seu velho teve alguns sonhosKnow your old man had some dreams
E alguns deles se tornaram realidadeAnd some of them came true

E eu gostaria que de alguma forma eu pudesse fazer você verAnd I wish that somehow I could make you see
Esses dias são momentosThese days are moments
Não eternidadeNot eternity
Então, de vez em quando, filho, você poderia passar um tempo comigo?So every now and then son could you spend some time with me
Só você e euJust you and me

Dias marcantesRed letter days
Quando você tem dezesseteWhen you're seventeen
É só vitórias e tragédiasIt's all victories and tragedies
Nunca é um meio termoIt's never in between
E eu consigo ver isso no seu rostoAnd I can see it in your face
Sim, você é tão selvagem e destemidoYes you're so wild and unafraid
Eu só tô tentando te salvarI'm only trying to save you
Dos mesmos erros que eu cometiFrom the same mistakes I made
Naqueles dias marcantesOn those red letter days