Plain Jane

Jane Sem Graça

Plain Jane

Venham todos para o baile de formaturaCome all to the junior/senior prom
A maior ocasiãoBiggest occasion
Do anoOf the year
E agora a hora chegouAnd now the time was here
Todas as garotas estavam indoAll the girls were going
Elas tinham um parThey all had a date
Mas e a Jane?But what about jane
E a Jane sem graça?What about plain jane

Ela não era bonitaShe wasn't pretty
As crianças zombavam delaKids made fun of her
Mas ela era doce como o ronronar de um gatoBut she was gentle as a kittens purr
Ainda assim, ela tinha que sentir a dorStill she had to feel the pain
Quando chamavam seu nomeWhen they called her name
Jane sem graça, coitada da Jane sem graçaPlain jane poor plain jane

Oh, como ela queria ir ao baileOh how she wanted to go to the prom
Mas ninguém convidava a Jane sem graçaBut no one would ask plain jane
Pobrezinha vivendo em um mundo tão frioPoor little girl living in a cold cold world
E sozinha, ela estava tão sozinhaAnd lonely she was lonely as could be

Mas então o telefone tocouBut then the phone rang
Alguém perguntou pela JaneSomeone asked for jane
As lágrimas começaram a cair como chuvaTears began to flow like rain
Mas eram lágrimas de alegria, a ligação era de um garotoBut they were tear of joy the call was from a boy
Convidando a Jane para o baile, a Jane sem graça ia ao baileAsking jane to the prom plain jane was going to the prom

Ela estava toda animada, não via a horaShe was all excited couldn't wait
Ia no seu primeiro encontroGoing on her very first date
Passou o dia todo se arrumandoSpent the whole day getting dressed
Tinha que estar no seu melhorHad to look her very best
Mas agora já era oito e meiaBut now its half past eight
Acho que seu par vai se atrasarGuess her dates gonna be late

Enquanto isso, no baileMeanwhile at the prom
Todos estavam rindo da brincadeira que fizeramEveryone was laughing bout the trick they'd played
E o garoto que fez a ligaçãoAnd the boy who made the call
Ele estava rindo mais alto de todosHe was laughing loudest of all
Mas a alegria deles se transformou em lágrimasBut there joy turned to tears instead
Quando o jornal da manhã disse que uma garota estava mortaWhen the morning paper said a girl was dead
Dor demais para uma garota com o nome de Jane sem graçaTo much pain for a girl with a name plain jane
Só dor demais para uma garota com o nome de Jane sem graçaJust to much pain for a girl with a name plain jane
Só dor demais para uma garota com o nome de Jane sem graçaJust to much pain for a girl with a name plain jane