The Owner Of The Store

O Dono da Loja

The Owner Of The Store

Ele me mostrou toda a mercadoriaHe showed me all the merchandise
E me entregou a chaveAnd he handed me the key
E me disse que eu poderia cuidar da lojaAnd he told me I could mind the store
Porque ele confiava em mimBecause he trusted me

Vai ter muito trabalho extraThere will be lots of overtime
E pouco tempo pra descansarAnd so little time for rest
Eu prometi que ia me esforçarI promised him I'd work real hard
E dar o meu melhorAnd do my very best

Pra manter a porta abertaTo keep my threshold open
E ajudar todo mundo a passarAnd help everyone across
Porque quem dá mais do que recebe'Cause he who gives more than receives
Nunca vai se dar malWill never take a loss

Mantenha a imagem do donoKeep the owners image
De perdão em exibiçãoOf forgiveness on display
Ele não gostaria de outra formaHe wouldn't want it any other way

Cuidado com o super vendedorBeware the super salesman
Com tentações sem fimWith temptation never ending
Mesmo na noite de ofertasThough the night of offers
Que ninguém pode recusarThat one cannot refuse

O peso tá nos meus ombrosThe burden is on my shoulders
Pra tomar as decisões certasTo make the right decisions
Sobre o que eu ganho e o que eu percoOf what I gain and what I lose
E o que o dono fariaAnd what the owner would do

Seja generoso na compreensãoBe long on understanding
Nunca menospreze seus amigosNever shortchange your friends
Tente queimar a velaTry to burn the candle
Da bondade pelos dois ladosOf kindness at both ends

Mantenha o amor um pelo outroKeep love for one for one another
Empilhado alto na prateleiraPiled high upon the rack
Porque o dono da loja tá voltando'Cause the owner of the store is coming back

Cuidado com o super vendedorBeware the super salesman
Com tentações sem fimWith temptation never ending
Mesmo na noite de ofertasThough the night of offers
Que ninguém pode recusarThat one cannot refuse

O peso tá nos meus ombrosThe burden is on my shoulders
Pra tomar as decisões certasTo make the right decisions
Sobre o que eu ganho e o que eu percoOf what I gain and what I lose
E o que o dono fariaAnd what the owner would do

Cuidado pra não fecharBe careful not to closeout
O livro de contas tá atrasadoThe account book is overdue
Porque eu tenho certeza que se eu olhar bem de perto'Cause I'm sure if I look real close
Meu nome tá lá tambémMy name is in there too

Mantenha a ganância fora da jogadaKeep greed out of the picture
E mantenha a bondade no azulAnd keep goodness in the black
Porque o dono da loja tá voltando'Cause the owner of the store is coming back