The Whole World's In Love When You're Lonely

O Mundo Inteiro Está Apaixonado Quando Você Está Sozinho

The Whole World's In Love When You're Lonely

Na noite passada, meu colega trouxe a namorada pra casaLast night my roommate brought his girlfriend home
Começaram a se agarrarStarted carrying on
Como se eu não estivesse láLike I wasn't there
Não sou nenhum idiota, sei que três é demaisI ain't no fool, I know that three's a crowd
Eu sou o que sobraI'm the odd man out
Então eu desapareciSo I disappeared

Saí pra fora no ar frio da noiteI walked outside in the cold night air
Vi dois amantes se beijando aliI saw two lovers kissing there

E não parece que o mundo inteiro está apaixonado quando você está sozinho?And don't it seem like the whole world's in love when you're lonely?
Todo mundo de mãos dadasEverybody's holding hands
Trocando olhares, fazendo planosMaking eyes, making plans
Oh, o mundo inteiro está apaixonado quando você está sozinhoOh, the whole world's in love when you're lonely
E isso com certeza te deixa pra baixoAnd it sure makes you blue
Quando o mundo inteiro está apaixonado sem vocêWhen the whole world's in love without you

Então fui ver um filme antigoSo I went and saw an old movie
Era uma história de amorWas a love story
Quase me fez chorarAlmost made me cry
De alguma forma, o herói sempre fica com a garotaSomehow the hero always gets the girl
Nesse mundo de fantasiaIn the make-believe world
E eu tambémSo did I

As luzes acenderam quando eu me virei pra irThe lights came up as I turned to go
E peguei a cena de amor na última fileiraAnd caught the love scene in the very last row

Não parece que o mundo inteiro está apaixonado quando você está sozinho?Don't it seem like the whole world's in love when you're lonely?
Todo mundo de mãos dadasEverybody's holding hands
Trocando olhares, fazendo planosMaking eyes, making plans
Oh, o mundo inteiro está apaixonado quando você está sozinhoOh, the whole world's in love when you're lonely
E isso com certeza te deixa pra baixoAnd it sure makes you blue
Quando o mundo inteiro está apaixonado sem vocêWhen the whole world's in love without you

Tem algo de errado comigo?Is something wrong with me?
Todo mundo que conheçoEverybody I meet
Parece ter seu único e verdadeiro amorSeems to have their one and only

Não parece que o mundo inteiro está apaixonado quando você está sozinho?Don't it seem like the whole world's in love when you're lonely?
Todo mundo de mãos dadasEverybody's holding hands
Trocando olhares, fazendo planosMaking eyes, making plans
O mundo inteiro está apaixonado quando você está sozinhoThe whole world's in love when you're lonely

Todo mundo de mãos dadasEverybody's holding hands
Trocando olhares, fazendo planosMaking eyes, making plans
O mundo inteiro está apaixonado quando você está sozinhoThe whole world's in love when you're lonely