Luktar Gvendur

Gvendur Acendedor de Lampiões

Luktar Gvendur

Ele espalhou sua luz por onde andou
Hann veitti birtu á bádar hendur,
Em toda a cidade, todas as noites
um baeinn sérhvert kvöld
Gvendur, acendedor de lampiões, de tempos atrás
hann luktar Gvendur á liðinni öld

Conhecido por sua cabeça grisalha
Á gráum hærum gloggt var kenndur
A luz fazia seu cabelo brilhar
vid glampa á ljosafjöld
Gvendur, acendedor de lampiões, de tempos atrás
hann luktar Gvendur á lidinni öld

Ele podia ser ouvido andando silenciosamente
Hann heyrdist ganga hægt og hljótt
Por cada rua pela noite
um hverja götu fram á nott
Seu coração até sorria
Hans hjartasá med bros á brá

Se ele avistasse um jovem casal
ef ungan sveinn og yngismey
Ele não acenderia o lampião
hann adeins sá hann kveikti ei
E os deixaria sob a sombra da escuridão
en eftirlét theim rókkur skuggablá

Ressentido da juventude
Í endur minning æskutid
Lembrava do seu doce amor
hann aftur leit, en ástmey blid
Ele tinha uma amada em seus braços
Hann örmum vafði fast svo ung og smá

Ele espalhou sua luz por onde andou
Hann veitti birtu á bádar hendur
Em toda a cidade, todas as noites
um bæinn sérhvert kvöld
Gvendur, acendedor de lampiões, de tempos atrás
hann luktar Gvendur á lidinni öld

Ele podia ser ouvido andando silenciosamente
Hann heyrdist ganga haegt og hljótt
Por cada rua pela noite
um hverja götu fram á nott
Seu coração até sorria
Hans hjartasá med bros á brá

Se ele avistasse um jovem casal
ef ungan sveinn og yngismey
Ele não acenderia o lampião
hann adeins sá hann kveikti ei
E os deixaria sob a sombra da escuridão
en eftirlét theim rókkur skuggablá

Ressentido da juventude
Í endur minning aeskutid
Lembrava do seu doce amor
hann aftur leit, en ástmey blid
Ele tinha uma amada em seus braços
Hann örmum vafði fast svo ung og smá

Ele espalhou sua luz por onde andou
Hann veitti birtu á bádar hendur
Em toda a cidade, todas as noites
um baeinn sérhvert kvöld
Gvendur, acendedor de lampiões, de tempos atrás
hann luktar Gvendur á lidinni öl