Baenin

Baenin (Tradução)

Baenin

O menino está ajoelhado
Drengurrin litli hann krypur a kned
de mãos cruzadas
Krossleggur hendurnar
para que Deus o veja
svo gud fai sed
bem quietinho
Uss - hljott - hvad?
O menino que guarda suas orações
Drengurrin litli sem baenir fer med

Bom Deus não abandone mamãe
Godi gud fardu ei mommu fra
ela me dá banho, me põe na cama
Hun hattar mig og badar
e fica comigo
og er mer hja
Então ela me veste num pijama quente
Svo klaedir hum mig i nattfot hly
Deus abençoe papai que
Gud blessi pabba
eu tinha esquecido
eg gleymdi pvi

Quando eu penso no que
Pegar hugsa eg um pad
aconteceu hoje
sem gerdist i dag
Uma pequena canção vem à mente
Kemur upp i huga mer litid lag
Eu posso não deixar de rezar
Eg ma ei haetta baenina vid
me perdoe Deus,
Fyrirgefdu gud
eu te peço amavelmente
eg vel pig bid

Meus pijamas têm capuz
Nattfotin min eru hettu med
no boné eu escondo minha cabeça
I hettunni hofudid vel eg fel
que cobre meus olhos
Hun augu min hylur
e minha testa também
og ennid med
Ninguém sabe que eu estou lá
Enginn veit ad eg par er

obrigado Deus por um dia bom
Þakka Þér gud fyrir Godan dag
será que eu esqueci algo, o que foi
Gleymdi eg einhverju, hvad var ÞaÐ
Eu rezei pelo o papai e pensei no senhor
Ég bad fyrir pabba og hugsaÐi um Þig
Sim agora eu me lembro,
Ja nu man eg,
Deus me abençoe
GuÐ blessi mig

O pequeno menino dorme bem
Drengurrin litli hann saevur nu gott
O dia terminou, a noite veio
Dagurrin lidin, kommen er nott
bem quietinho
Uss - hljott - hvad?
O menino que guarda suas orações
Drengurrin litli sem baenir fer med