Bílavísur

Visões de Vida

Bílavísur

Você vai chegar?Ertu ad koma?
Já amo meu bemJá elskam min góda
Totalmente na horaAlveg hreint á minútunni
Oi - você tá em um novo carro?Hæ - ertu á nyjum bil?

Totalmente você é incrívelAlveg ertu ágetur
Apenas relaxa,Agalega saetur,
se você quiser me convidarad etla bjoda mér
tá tudo certo, é só estilothad er alveg hreint í stil

Se eu tiver que te esperarEg ef ad thed snjó ar
então vai ter bastantethá erutil nóga
correntes que vão chegarkedjur sem ad koma
nosso caminho é segurookkur óhult um alla leid

Amor, ele é o DóriElskan hann Dóri
meu forte e grandãominn sterki og stóri
ele dirige tão bemhann styrir svo vel
mesmo que a rua não seja largathott gatan sé ekki breid

Oh! Olha ele ali! SimO! Tharna er hann! Já
seria legal terflott skalthad vera
um Ford-Modelo 1923Ford-Model nitjan hundrad
e eu não sei o que fazerog ég veit ekki hvad

Subindo eu vouUppi hann stig ég
nos campos do amor eu vooá ástarvangjum flígeg
subindo Mosfellssveit vou em busca de aventurauppi Mosfellssveit fer í ævintyraleit
com uma bolsa grande eu me inclino pro DóriMed hand tösku stora ég hallast ad Dóri

E o cinto da frente me apertou em um lugar estranho!É gormurinn i framsaetinu stakk mig á versa stad!
Mas é assim que a gente aguenta e esperaEn thad er nú svona ad threyja og vona
mas isso vai se resolver rápidoEn thetta lagast fljott
meu Dóri cuida dissoDóri minn sérrum thad

A corrente tá quebrada e bateu no carroKedjan er slitinn og skellur í bilnum
anda logo, Dóriskríddu undur bilinn Dóri
meu bem, se vira aígreyid mitt flyttu ther
Você tá completamente doido, ai meu Deus!Ertu alveg ódur ó jé minn gódur!

Olha, você rasgou meu sockTharna reifstu sokkinn minn
meu elfo, eu nunca vouálfurinn minn ég fer aldrey
sair de novo com você sozinhoaftur út med thér aleinum
Eu juro que nunca fiz isso na minha vidaÉg sver i ég hef aldrey á æfi minni

Não dá pra andar em um carro assimEkid um á slikum bil
Oh, agora ele tá cantando!O núna springur í honum syngur!
E no final ele vai pararOg a endanum stingst hann ofaní
na pilha de terra.moldar-haug