Tondeleyo
Á sudrænum sólskinsdegi
Eg sá thig, o ástin mín, fyrst
Thú settist hjá mér í sandinn
Thá var sungid og fadmad og kysst
Drukkid, dansad og kysst
Tondeleyo, tondeleyo.
Aldrei gleymast mér augun thín svörtu
Og aldrei slógu tvö gladari hjörtu
Tondeleyo, Tondeleyo,
Hve áhyggjulaus og alsæll
í örmun thínum ég lá
Og oft hef ég elskad sídan
En aldrei jafnheitt eins og tha
Aldrei jafn-eldheitt sem thá
Tondeleyo,tondeleyo.
Ævilangt hefdi ég helzt viljad sofa
Vid hlid thér í dálitlum svertingjakofa
Tondeleyo,tondeleyo.
Á sudrænum sólskinsdegi
Eg sá thig, o ástin mín, fyrst
Thú settist hjá mér í sandinn
Thá var sungid og fadmad og kysst
Drukkid, dansad og kysst
Tondeleyo, tondeleyo.
Aldrei gleymast mér augun thín svörtu
Og aldrei slógu tvö gladari hjörtu
Tondeleyo, Tondeleyo,
Hve áhyggjulaus og alsæll
í örmun thínum ég lá
Og oft hef ég elskad sídan
En aldrei jafnheitt eins og tha
Aldrei jafn-eldheitt sem thá
Tondeleyo, tondeleyo.
Ævilangt hefdi ég helzt viljad sofa
Vid hlid thér í dálitlum svertingjakofa
Tondeleyo, tondeleyo.
Tondeleyo, tondeleyo.
Tondeleyo
Em um dia ensolarado
Eu te vi, oh meu amor, pela primeira vez
Você se sentou ao meu lado na areia
Então cantamos, nos abraçamos e nos beijamos
Bebemos, dançamos e nos beijamos
Tondeleyo, tondeleyo.
Nunca esquecerei seus olhos negros
E nunca dois corações tão felizes bateram
Tondeleyo, Tondeleyo,
Quão despreocupado e feliz
Nos seus braços eu deitei
E muitas vezes eu amei desde então
Mas nunca tão quente como naquela vez
Nunca tão ardente como naquela vez
Tondeleyo, tondeleyo.
Por toda a vida eu teria querido dormir
Ao seu lado em uma pequena cabana
Tondeleyo, tondeleyo.
Em um dia ensolarado
Eu te vi, oh meu amor, pela primeira vez
Você se sentou ao meu lado na areia
Então cantamos, nos abraçamos e nos beijamos
Bebemos, dançamos e nos beijamos
Tondeleyo, tondeleyo.
Nunca esquecerei seus olhos negros
E nunca dois corações tão felizes bateram
Tondeleyo, Tondeleyo,
Quão despreocupado e feliz
Nos seus braços eu deitei
E muitas vezes eu amei desde então
Mas nunca tão quente como naquela vez
Nunca tão ardente como naquela vez
Tondeleyo, tondeleyo.
Por toda a vida eu teria querido dormir
Ao seu lado em uma pequena cabana
Tondeleyo, tondeleyo.
Tondeleyo, tondeleyo.