It's Oh So Quiet

Está, Oh, Tão Quieto

It's Oh So Quiet

Está, oh, tão quieto
It's oh so quiet
Está, oh, tão tranquilo
It's oh so still
Você está totalmente só
You're all alone
E tão calmo até
And so peaceful until

Você se apaixonar (zing! Boom!)
You fall in love (zing! Boom!)
O céu lá em cima (zing! Boom!)
The sky up above (zing! Boom!)
Está desabando (wow! Bam!)
Is caving in (wow! Bam!)

Você nunca esteve tão louco por um garoto
You've never been so nuts about a guy
Você quer rir, você quer chorar
You want to laugh, you want to cry
Você contraria seu coração e espera morrer
You cross your heart and hope to die

Até que termina e então
Till it's over and then
É agradável e quieto
It's nice and quiet
Mas logo novamente
But soon again
Começa outra grande desordem
Starts another big riot

Você queima um fusível (zing! Boom!)
You blow a fuse (zing! Boom!)
O diabo anda solto (zing! Boom!)
The devil cuts loose (zing! Boom!)
Então para que serve (wow! Bam!)
So what's the use (wow! Bam!)
Estar apaixonado?
Of falling in love?

Está, oh, tão quieto
It's oh so quiet
Está, oh, tão tranquilo
It's oh so still
Você está totalmente só
You're all alone
E tão calmo até
And so peaceful until

Você toca a campanhia (bim! Bam!)
You ring the bell (bim! Bam!)
Você grita e pede auxílio (hi ho ho!)
You shout and you yell (hi ho ho!)
Você quebrou o feitiço
You broke the spell

Puxa, isso é ótimo, você quase tem um ataque
Gee, this is swell, you almost have a fit
Este garoto é um devorador e eu fui acertada
This guy is gorge and I got hit
Não há nenhum engano quanto a isso
There's no mistake: This is it

Até que termina
Till it's over and then
E então é agradável e quieto
It's nice and quiet
Mas logo novamente
But soon again
Começa outra grande desordem
Starts another big riot

Você queima um fusível (zing! Boom!)
You blow a fuse (zing! Boom!)
O diabo anda solto (zing! Boom!)
The devil cuts loose (zing! Boom!)
Então para que serve (wow! Bam!)
So what's the use (wow! Bam!)
Estar apaixonado?
Of falling in love?

O céu desaba
The sky caves in
E o diabo está a solta
The devil cuts loose
Você queima queima queima queima queima seu fusível
You blow, blow, blow, blow, blow your fuse
Aah!
Aah!
Quando está apaixonado
When you fall in love