Afi

Vovô

Afi

Vovô às vezes me conta
Afi stundum segir mér
Como muito respeitada
hve hrikalega virtur
Nossa família é
okkar ættstofn er

Surtei os cientistas
Útfríkaðir fræðimenn
rindo de todos eles
fyndnir og allt,
Agora imagine você
sjáðu nú með sjálfum þér

De que me serviria - quero dizer isso
Hvernig þetta færi mér - ég meina það
Com um olhar profundo sobre a face - tomando seu gole de whisky
með spekingssvip í feisinu - þambandi Malt

Na Borgin dançou vikivaki
Á Borginni dansaði hann vikivaka
Na Borgin dançou vikivaki
Á Borginni dansaði hann vikivaka

Vovó às vezes me conta
Amma stundum segir mér
Como tinha agradável seu trabalho
hve yndislegt það hafi verið hernámið

Senhores heroicos
Hetjubornir herramenn
simplesmente de todos os lugares
hreint út um allt
Ela não mentia para mim
Hún er ekki að ljúga að mér

Diz apenas que esteja certa - durante a descida
Segir alveg eins og er - um ætternið
Na inspiração de que o tempo - nunca seja frio
Í hugljóma frá þeirri tíð - aldrei er kalt

No tablado ela dançou vikivaki
Á vellinum dansaði hún vikivaka
Na tablado ela dançou vikivaki
Á vellinum dansaði hún vikivaka

Entretanto meu avô só me conta
En afi bara segir mér
de como muito respeitada
hve hrikalega virtur
Nossa família é
okkar ættstofn er

Surtei os cientistas
Útfríkaðir fræðimenn
rindo de todos eles
fyndnir og allt
Agora imagine você
Sjáðu nú með sjálfum þér

De que me serviria - quero dizer isso
Hvernig þetta færi mér - ég meina það
Com um olhar profundo sobre a face - tomando seu gole de whisky
með spekingssvip í feisinu - þambandi Malt

No centro da cidade dançam vikivaki
Í miðbænum dansa þau vikivaka
No centro da cidade dançam vikivaki
í miðbænum dansa þau vikivaka