Dream TV

Sonho de Televisão

Dream TV

Na noite passada, um bom sonho me acordouLast night a good dream woke me up

Eu sou uma TV.I'm a T.V.
Transformando TV.Transforming T.V.

Eu estava entretido e sorriI was entertained and smiled
Saltei direto da camaJumped straight out of my bed
Cantando isso e aquiloHumming this and that
E peguei um copo d'águaAnd got myself a glass of water
E me sentei na minha cadeira favoritaAnd sat down in my favourite chair
E continuei sorrindo, mas não por muito tempoAnd kept smiling but not for long
Porque percebi que todos os meus sonhos sãoBecause I realised that all my dreams are
Nada além da repetiçãoNothing but the repetition
Da televisão da semana passadaOf last week's television
Eu já não me divertia mais com meu sonho.I was no longer amused by my dream.

Estou de joelhosI'm on my knees
De quatro, sigoDown on all four follows
AntenasAntennae
Saindo pela minha testaThrust out through my forehead

Como uma tartaruga manca, andei pela salaLike a lame turtle I paced the room
Esse novo conhecimento só podia ser culpa minhaThis new found knowledge could only blame myself
E ninguém mais tentou dormir de novoAnd no one else tried to sleep again
Nem um sonho, nem de novoNot a dream, not again
Mas então lembreiBut then remembered
Que todos os meus sonhos sãoThat all my dreams are
Nada além da repetiçãoNothing but the repetition
Da televisão da semana passadaOf last week's television

Eu me transformei em uma TV.I've turned into a T.V.
Minha tela está sorrindo pra chamar sua atençãoMy screen is smiling to get your attention
Eu quero vocêI want you

Então eu saltei da camaSo I jumped out of my bed
E fui para a sala de TVAnd into the T.V. room
E na minha raivaAnd in my anger
Joguei a TV pela janelaThrew the T.V. set out the window
Me arrependi na horaRegretted instantly
Porque essa era uma TV nova de 26 polegadasBecause this was a brand new 26 inch T.V.
Deitei na cama de novo,Set in my bed once again,
Não consegui dormirCouldn't sleep
Porque toda a minha vida,Because all my life,
Todos os meus sonhos tinham ido pela janelaAll my dreams had gone out the window
Com essa nova TV.With this new T.V. set