Atom Dance (feat. Anohni)

Dança Atômica (part. Antony)

Atom Dance (feat. Anohni)

Somos os hemisférios um do outro
We are each other’s hemispheres

Estou afinando minha alma
I am fine tuning my soul
Para o comprimento de onda universal
To the universal wavelength
Ninguém é um amante sozinho
No one is a lover alone
Proponho uma dança atômica
I propose an atom dance

Nossos corações são corais em maré baixa
Our hearts are coral reefs in low tide
O amor é o oceano que almejamos
Love is the ocean we crave
Inquietamente virando e virando
Restlessly turning around and around
Estou dançando em direção à transformação
I am dancing towards transformation
Aprendendo com o amor a me abrir
Learning by love to open it all
Deixe esta ferida feia respirar
Let this ugly wound breathe
Tememos espaço do coração incondicional
We fear unconditional heart space
Curados pela dança atômica
Healed by atom dance

Quando você sentir o fluxo com amor primordial
When you feel the flow as primal love
Entre na dor e dance comigo!
Enter the pain and dance with me!
Somos os hemisférios um do outro
We are each other’s hemispheres

Queremos remover
We aim at peeling off
Camadas mortas do amor sem amor
Dead layers of loveless love
Ninguém é um amante sozinho
No one is a lover alone
A maioria dos corações teme seu próprio lar
Most hearts fear their own home
A maioria dos corações, eles temem seu próprio lar
Most hearts, they fear their own home
Ao se tornarem eles mesmos por completo
Becoming themselves fully
Isso os assusta
It scares them all

Quando você sentir o fluxo com amor primordial
When you feel the flow as primal love
Entre na dor e dance comigo!
Enter the pain and dance with me!

Ninguém é um amante sozinho, solitário
No one is a lover alone, lone
A maioria dos corações teme seu próprio lar
Most hearts fear their own home
Você é meu segundo hemisfério, hemisfério
You are my second hemisphere, hemisphere
Os átomos estão dançando, dançando
The atoms are dancing, dancing

Os átomos estão rindo finalmente
Atoms are laughing at last
Os átomos estão rindo finalmente
Atoms are laughing at last
Finalmente, finalmente
At last, at last