Courtship

Cortejo

Courtship

Ele me recusou
He turned me down
Então, recusei outro
I then downturned another
Que, então, a recusou
Who then downturned her
O suco paralisante de rejeição
The paralysing juice of rejection
Suas veias cheias de chumbo
His veins full of lead
Ele foi deixado com o amor que perdeu
He's left with loving what he lost
Maior do que o amor que ele tinha
More than what he has

Minha pele de cobra, fria no escuro
My snakeskin cold in the dark
Mas que aquece na luz
But warms up in the light
Então, voltei como um gigante de olhos verdes
I then upturned a green-eyed giant
A quem voltou e entrou em mim
Who upturned and entered me

Vamos parar de nos importar com o que nos une
Will we stop seeing what unites us
E se importar com o que nos difere?
But only what differs?

Fantasmas de amores antigos
The ghosts of old loves
Passeando em torno de seus orifícios
Hovering around his orifices
Seus orifícios
His orifices

Assim como você narra seu próprio coração
As you narrate your own heart-tale
Você enfileira as almas em um único feixe
You thread souls into one beam
O amor que você deu e foi dado
The love you gave and have been given
Junta-se em seu próprio sonho
Weave into your own dream
Eu confio em minhas células para rearquivar
I trust my cells to rearchive
Meu fluxo histórico amoroso
My love historic stream