Jólaköttinn

Gato

Jólaköttinn

Você sabe o gatoþIð kannizt við jólaköttinn
Ele era um gato enormeSá köttur var griðarstór
Pessoas vissi'ekki onde ele veioFólk vissi'ekki hvaðan hann kom
Ou onde ele foiEða hvert hann fór

Ele glennti up tendões glyrnurnarHann glennti upp glyrnurnar sinar
Brilhando tanto doisGlóandi báðar tvær
Não foi jogado HeiglþAð var ekki heiglum hent
Olhando para oAð horfa í þær

Kamp vendedores afiada irmãoKamparnir beittir sem broddar
Do alto corcundaUpp úr bakinu kryppna há
E garras quintal penaOg klærnar à loðinni löpp
Não era uma visão bonitaVar ljótt að sjá

Foi lá que as mulheres competemþVí var það, að konurnar kepptust
Nós cam e Loom e rockVið kamba og vefstól og rokk
E malha colorido PuppetOg prjónuðu litfagran lepp
Ou pequeno meiaEða lítin sokk

porque o gato pode "não estarþVi kötturinn mátti' ekki koma
E o link para algumas criançasOg krækja í börnin smá
Eles tiveram de camada vestuárioþAu urðu að fásína flík
Os adultosþEim fullorðnu hjá

Ao iniciar a noite de NatalOg er kveikt var á jólakvöldið
E kötturin gægðist dentroOg kötturin gægðist inn
Eram crianças bísperrt e compensaçãoStóðu börnin bísperrt og rjóð
Com pacotes de tempo temporizadorMeð böggulinn sinn

Ele acenou com a cauda forteHann veifaðI stélinu sterka
Ele pula e ele coçou 'e soprouHann stökk og hann klóraðI' og blés
E foi ou no valeOg var ýmist uppi í dal
Ou no promontórioEða úti' um nes

Ele sveimaðI, com fome e médiaHann sveimaðI, soltinn og grimmur
Em hurtfully frio da neve do NatalÍ sárköldum jólasnæ
E os corações friosOg vakti í hjörtunum hroll
Cada cidadeÁ hverjum bæ

Se mjálmað foi patético foraEf mjálmað var aumlega úti
Foi ólukkan imediatamente CienteVar ólukkan samstundis vís
Todo mundo sabia que 'ele caçava homensAllir vissu' að hann veiddi menn
Mas não seria ratosEn vildi ekki mýs

Ele as pessoas mais pobresHann lagðist á fátæka fólkið
Quem recebeu nenhum novo pontoSem fékk enga nýja spjör
Para o Natal - e lutou e viveuFyrir jólin - og baslaðI og bjó
Nós reduzimos termosVið bágust kjör

Desde que em média umFrá því tók hann ætið í einu
Durante todo o jantar de NatalAllan þess jólamat
E comeu-o tantas vezes se estendeOg át það svo oftast nær sjálft
Se ele pudesseEf hann gat

Foi lá que as mulheres competemþVí var það, að konurnar kepptust
Nós cam e Loom e rockVið kamba og vefstól og rokk
E malha colorido PuppetOg prjónuðu litfagran lepp
Ou pequeno meiaEða lítin sokk

Alguns höfðe recebido aventalSum höfðe fengið svuntu
E alguns tinham sapatos obtidosOg sum höfðu fengið skó
Ou algo que sentiu necessidadeEða eitthvað, sem þótti þarft
Mas foi o suficienteEn þad var nóg

Portanto buceta portador "não comerþVi kisa máti' engan eta
Como alguns vestuário eraSem einhverja flíkina hlaut
Ela chiou, mas o feioHún hvæsti þá heldur ljót
E fugiuOg hljóp á braut

Se ele ainda existe, eu não seiHvort enn er hún til, veit ég ekki
Mas será que ofertar o seu movimentoEn aum yrðI hennar för
Se todo mundo tivesse segundaEf allir eignuðust næst
Alguns pontoEinhverja spjör

Agora, talvez você tem em menteþIð hafið nú kannske í huga
Ajudar, se necessário, seráAð hjálpa, ef þörf verður á
Maske ainda perceber algumas criançasMáske enn finnist einhver börn
Nenhum ganhoSem ekkert fá

Maske, olhando para o doenteMáske, að leitin að þeim sem líða
Mapa de luz de Silent NightAf ljósskorti heims um ból
Dê-lhe um bom diaGefi ykkur góðan dag
E Feliz NatalOg gleðileg jól