Scatterheart ( Complete Movie Version)

Coração Despedaçado (Versão Completa do Filme)

Scatterheart ( Complete Movie Version)

Selma - A noite negra tá caindoSelma - Black night is falling
O sol já foi dormirThe sun is gone to bed
Os inocentes tão sonhandoThe innocent are dreaming
Como você deveria, cabeçudoAs you should, sleepy head
Cabeçudo, cabeçudoSleepy head, sleepy head
Selma (para Bill) - Isso dói?Selma (to Bill)- Does it hurt?

Bill - Eu te machuquei muito maisBill- I hurt you much more
Então não se preocupeSo don't you worry
Selma - Eu não sei o que fazerSelma- I don't know what to do
Tudo parece tão erradoEverything just feels so wrong
Bill - Tudo tá bemBill -Everything is fine
Apenas fique forteJust stay strong

Selma - Sua boba, você é a culpadaSelma- Silly Selma, you're the one to blame

Gene - Você só fez o que tinha que fazerGene- You just did what you had to do
Você só fez o que tinha que fazerYou just did what you had to do
Você só fez o que tinha que fazerYou just did what you had to do
Você só fez o que tinha que fazerYou just did what you had to do

Selma - O tempo que leva pra uma lágrima cairSelma- The time it takes a tear to fall
Uma cobra trocar de peleA snake to shed its skin
É todo o tempo que precisaIs all the time that's needed
Pra perdoar, me perdoeTo forgive, forgive me

Bill - Você está perdoadaBill -You are forgiven
Vamos, se apresseCome on, hurry

Selma (para Linda) - Eu matei seu homemSelma (to Linda) -I killed your man

Linda - Você tem que se apressarLinda- You have to hurry up
Eu chamei a políciaI called the police
Eles tão logo ali na esquinaThey're just down the road

Selma - Eles vieram me buscarSelma -They've come for me
Por que eu deveria correr?Why should I run?

Linda - Eles vão levar seu dinheiroLinda -They'll take your money
Corra pelo seu garotoRun for your boy

Selma - Sua boba, você é a culpadaSelma- Silly Selma, you're the one to blame

Gene - Você só fez o que tinha que fazerGene -You just did what you had to do
Você só fez o que tinha que fazerYou just did what you had to do
Você só fez o que tinha que fazerYou just did what you had to do
Você só fez o que tinha que fazerYou just did what you had to do

Selma - O tempo que leva pra uma lágrima cairSelma- The time it takes a tear to fall
Um coração perder o compassoA heart to miss a beat
Uma cobra trocar de peleA snake to shed its skin
Uma rosa crescer um espinhoA rose to grow a thorn
É todo o tempo que precisaIs all the time that's needed
Pra me perdoarTo forgive me

Sinto muitoI am so sorry

Eu só fiz o que tinha que fazerI just did what I had to do
Eu só fiz o que tinha que fazerI just did what I had to do
Eu só fiz o que tinha que fazerI just did what I had to do
Eu só fiz o que tinha que fazerI just did what I had to do