Ikaros

Ícaro

Ikaros

Quando eu penso de volta na minha infânciaNär jag tänker tillbaka på min barndo
Vejo imagens de terror mais nítidas que tudoSer jag skräckbilder tydligast av allt
Sim, aquelas vezes que me assustaram ou me bateramJa, de gånger de skrämde eller slog mig
São memórias que mais marcam e ficamÄr de minnen som hårdast sitter fast
Pois como criança, o amor se dá como certo;För som barn tar man kärleken för given;
Tudo o mais é contra a nossa naturezaAllting annat är mot ens natur
No momento em que se dá o passo para a vidaI den stund man tar steget ut i livet
É só um animal submisso que se éÄr man bara ett tillgivet djur

Ainda assim, logo os adultos aparecem e apontamÄndå står snart de vuxna där och pekar
A direção que acham que você deve seguirUt den riktning de tycker man skall ta
Todos os sonhos que eles mesmos não realizaramAlla drömmar de själva har förvägrats
Querem concretizar através dos filhosVill de förverkliga genom sina barn
Se você obedece, é recompensado e elogiadoÄr man lydig belönas man och hyllas
Se você se rebela, perde tudoRevolterar man mister man allt
Ninguém ama uma criança que não tem sucessoIngen älskar ett barn som inte lyckas
Ninguém ama uma criança que é forteIngen älskar ett barn som är stärkt

Mas quem tem a capacidade de saberMen vem besitter förmågan att veta
O que cabe em um novo indivíduo?Vad som ryms i en ny individ?
E quem pode dizer a alguém como é a felicidadeOch vem kan säg' till nån annan hur lyckan ser ut
Quem pode dizer o que o outro quer ser?Vem kan säg' vad nån annan vill bli?

Deixe suas flores enraizarem onde há soloLåt dina blommor slå rot där det finns jordmån
Deixe suas plantas viverem onde se sentem bemLåt dina växter får leva där de trivs
Não tranque suas plantas em uma estufaLås inte in dina plantor i et drivhus
Deixe-as escapar de uma vida antinaturalLåt de få slippa ett onaturligt liv
Deixe quem você ama experimentar suas asasLåt den du älskar få pröva sina vingar
Um dia, seu amado voará altoEn dag så flyger din älskade rätt
Se você quer ser respeitado por sua imagemVill du bli respekterad av din avbild
Deve mostrar respeito à sua própria imagemFår du visa din avbild respekt