Hög Tid

É Hora de Colocar Limites

Hög Tid

Agora sopra um vento frio pela região, vem uma brisa cortanteNu blåser det kallt över nejden, det kommer en isande vind
Ela se infiltra na minha cabana, e o vento gelado arranha minha peleDen smyger sig in i min stuga, och snålblåsten knottrar mitt skinn
Traz ecos de vozes que achávamos que tínhamos silenciado de vezDen för med sig ekon av röster vi trodde vi tystat för gott
E o fedor de túmulos abertos lá no fundo do castelo dos vampirosOch stanken från vidöppna gravar längst ner i vampyrernas slott

Os fascistas gritam na TV, os racistas balançam meu portãoFascisterna vrålar i TV'n, rasisterna skakar min grind
Os nazistas pisoteiam ao redor da casa, e os gritos se infiltramNazisterna klampar runt huset, och slagorden tränger sig in
Os demônios uivam no quintal, um fantasma grita no meu sótãoDemonerna tjutar på gården,ett spöke ger hals på min vind
E o lobisomem uiva no porão. É uma verdadeira cacofoniaOch varulven ylar i källar'n. Det är rena kakafonin

É hora de colocar limitesDet är dags att sätta gränser
Hora de se manifestar;Dags att säja ifrån;
Hora de mostrar quem se éDags att visa vem man är
É hora de assumir a responsabilidadeDet är dags att ta sitt ansvar
Hora de levantar a voz;Dags att höja sin röst;
É hora de escolher um caminhoDet är dags att välja väg

Não dá pra se trancar e dizer que não sabe de nadaMan kan inte låsa sig inne och säja att man ingenting vet
Não dá pra virar as costas e dizer que não vê nadaMan kan inte vända dom ryggen och säja att man ingenting ser
Não dá pra ficar em silêncio e esperar que a maldade acabe sozinhaMan kan inte tiga och hoppas att ondskapen tar slut av sig själv
Pois o silêncio sempre foi o melhor amigo dos idiotasFör tystnaden har alltid varit dumskallernas bästa vän

Sim, é hora de colocar limitesJa, det är dags att sätta gränser
Hora de se manifestar;Dags att säja ifrån;
Hora de mostrar quem se éDags att visa vem man är
É hora de assumir a responsabilidadeDet är dags att ta sitt ansvar
Hora de levantar a voz;Dags att höja sin röst;
É hora de escolher um caminhoDet är dags att välja väg