Gammaldags Moral

Moral Antiga

Gammaldags Moral

Agora é noite de gala, é hora de ser gentilNu är det galakväll, nu ska man vara snäll
Agora é hora de sorrir para quem você quer matarNu ska man le mot de man helst vill slå ihjäl
As damas se reúnem em volta dos fotógrafos;Nu samlas damerna runt fotograferna;
A luta contra os rivais começaNu börjar kampen mot rivalerna

Aqui se misturam pessoas de bem, que conseguiram algo grandeHär umgås duktigt folk, som lyckats med nåt stort
Com os famosos vagabundos que nunca fazem nadaMed kända pundhuven som aldrig får nåt gjort
Aqui falam os que sabem com os que não sabem de nadaHär talar de som kan med de som inget kan
E todos fingem se gostarOch alla låtsas tycka om varann

Aqui está um político com algum tipo de travestiHär står en sossepamp med nån sorts transvestit
E com um conservador que ele acha uma merdaOch med en moderat han tycker är en skit
Agora são você e seu irmão, praticando a prostituição abertamente;Nu är de du och bror, de idkar öppet hor;
Esta noite eles estão na mesma mesaI afton sitter de vid samma bord

E a amante do famoso diretorOch älskarinnan till den kände regissör'n
Seduz o homem que a esposa do diretor já seduziuFörför den man som regissörens fru förfört
E todos sabem de tudo, e todos engolem tudo;Och alla vet de allt, och alla sväljer allt;
Só importa chegar láDet handlar bara om att komma fram

Em volta dos jornalistas, os artistas se aglomeramRunt journalisterna flockas artisterna
Cujas carreiras não vão tão bem assimVars karriärer inte längre går så bra
Eles vendem divórcios, eles vendem traições;De säljer skilsmässor, de säljer otrohet;
Vendem qualquer coisa para se manter na mídiaDe säljer vad som helst för att hänga med

Vendem seu filho, vendem sua mãeMan säljer ut sitt barn, man säljer ut sin mor
Vendem sua alma, vendem sua féMan säljer ut sin själ, man säljer ut sin tro
E se não têm nada próprio que possam vender bemOch har man inget eget som man kan sälja bra
Inventam fofocas e calúniasSå drar man till med skvaller och förtal

E nas casas, os mortais estão sentadosOch runt i stugorna sitter de dödliga
Assistindo às imagens de todas as estrelasOch ser på bilderna av alla stjärnorna
Alguns perderam seus empregos, alguns perderam a esperançaEn del har mist sitt jobb, en del har mist sitt hopp
Alguns não conseguem mais se levantarEn del kan inte längre ta sig opp
Mas por que escrever sobre a chata rotina?Man varför skriva om den trista vardagen?
Amanhã é noite de gala de novoI morgon är det galakväll igen