Varannan Damernas

Cada Uma das Mulheres

Varannan Damernas

É um tempo engraçadoDet är en lustig tid
Um tempo bem esquisito;En mycket märklig tid;
Virou moda ser burroDet har blitt på modet att va' korkad
Não pensar por si sóAtt inte tänka själv
Não ter opinião própria;Att inte tycka själv;
Deixar-se empurrar em bandosAtt låta sej fösas runt i flockar
Onde falar é prata e calar é ouroDär tala är silver och tiga är guld

Cada uma das mulheres;Varannan damernas;
Que tipo de besteira é essa?Vad är det för jävla trams?
Eu quero um parceiro que saiba dançarJag vill ha en partner som kan dansa
Uma tango é uma arteEn tango är en konst
Uma tango exige algo;En tango kräver nåt;
Em uma tango nunca se pode arriscarI en tango kan man aldrig chansa
Arriscar é prata, saber é ouroAtt chansa är silver, att kunna är guld

Uma temporada é livre concorrênciaEna säsongen är det fri konkurrens
Na próxima é hora de cotasNästa säsong är det kvoteringsdags
Mas forçar a galera a fazer algo que não sabeMen att tvinga folk till nåt dom inte alls kan
É só um baita desdém?Är väl bara ett jävla förakt?

Se quer dar a todos a mesma chanceVill man ge alla samma möjlighet
Tem que começar de baixo?Får man väl börja nerifrån?
Que tal igualar salário para trabalho igual?Vad säjs om lika lön för lika jobb?
Tudo o mais é só uma zombariaAllting annat är bara ett hån

Cada um no seu lugar;Var männska på sin plats;
Dar a todos a mesma chanceGe alla samma chans
Mas só o vencedor pode ganharMen bara segraren kan vinna
Se o segundo for elevadoOm tvåan flyttas opp
Ao topo do pódioTill pallens högsta topp
Só porque ela é mulherFör att hon råker va en kvinna
Então prefiro falar, embora calar seja ouroDå talar jag hellre, fast tiga är guld
Porque segundos dão prata, mas primeiros dão ouroFör tvåar ger silver, men etta ger guld