Valet

Valet

Valet

As ervas daninhas crescem devagar por baixo da superfícieFröna växer sakta under ytan
Elas gostam de lugares úmidos, escuros e friosDe trivs där det är fuktigt, mörkt och kallt
Só quando as folhas começam a aparecerFörst när bladen börjar synas
É que dá pra ver que tem mato por todo ladokan man se att det är ogräs överallt
Mas se você desviar o olharMen om man tittar bort
Nada ouve, nada vêinget hör, inget ser
Como saber entãohur vet man då
Se não se ouve nada, não deve ter nadaFör hör man inget, finns väl ingenting
E o que não se vê, com certeza não existeOch det, man inte ser, finns säkert inte till

Em março ainda dá tempoI mars har du fortfarande tid
Você pode agir antes que os brotos apareçamDu kan ta det innan knopparna slår ut
Mas se deixar pra lá até o verão acabarMen om du låter det stå kvar tills sommar'n är förbi
Vai acabar crescendo sobre sua cabeça, no finalSå har det växt dig över huvudet till slut

Hoje os racistas tomam umI dag tar rasisterna en
Amanhã talvez levem doisImorgon så tar de kanske två
A França foi tomada de assaltoFrankrike tog de med storm
Quem sabe quando será você, que eles vão atacarVem vet när det är dig, de ger sig på

AcordaVakna upp
Tenha coragemFatta mod
Comece a olhar ao seu redorBörja se dig omkring
Não se torne um dos queBli inte en av de
Só ficam parados depoisSom bara står där se'n
E dizem que não sabiam de nadaOch säger att jag visste ingenting

Todo dia nascem novas ameaças às nossas vidasVarje dag föds nya hot mot våra liv
Toda manhã os algozes se preparamVarje morgon gör sig bödlarna klara
Na escuridão que ignoramos, eles se armam para a guerraI det mörker som vi blundar där rustar de för krig
Como vamos lutar se não percebemos o perigoHur kan vi slåss ifall vi inte inser faran

Hoje você tem trabalho e salárioIdag har du arbete och lön
Amanhã talvez tenha que ir emboraI morgon så kanske du får gå
Os milhões que passam fome no mundo lá foraMiljonerna som svälter i världen utenför
Estão só um pouco mais abaixo no mesmo buracoStår bara litt längre ner i samma hål

AcordaVakna upp
Tenha coragemFatta mod
Comece a olhar ao seu redorBörja se dig omkring
Não se torne um dos queBli inte en av de
Só ficam parados depoisSom bara står där se'n
E dizem que não sabiam de nadaOch säger att jag visste ingenting

A maioria vai na onda se derDe flesta går med strömmen om det går
A maioria só quer paz e sossegoDe flesta vill ju helst ha lugn och ro
Mas se o fascismo voltar sorrateiroMen om fascismen kommer smygande tillbaks
Seremos você e eu que teremos que resistirSå är det du och jag som måste stå emot

As ervas daninhas crescem e se espalhamOgräset växer och frodas
Então afie e prepare sua facaSå slipa och vässa din kniv
Se deixar isso se espalhar pelo mundo com o ventoOm du låter det spridas med vinden över världen
Você vai pagar pela sua hesitação com a sua vidaFår du plikta för din tvekan med ditt liv

AcordaVakna upp
Comece a olhar ao seu redorBörja se dig omkring
Tenha coragemFatta mod
Assim você pode dizer aos seus filhos quando te perguntaremSå du kan säg' till dina ungar när de frågar dig
Que você foi um dos que resistiuAtt du var en av de som stod emot