Tvivlaren

O Dúvido

Tvivlaren

Eu não confio no líder, e desconfio da mulher do líderJag litar inte på ledaren, och jag misstror ledarens fru
Eu não confio no bispo, porque ele nem acredita em DeusJag litar inte på biskopen, för han tror inte ens på Gud
Eu não confio no coronel, desconfio de quem tem poderJag litar inte på översten, jag misstror de som har makt
Porque o poder embriaga, e o poder encantaFör makt berusar, och makt förtjusar
Sim, o poder é uma corrupçãoJa, makten är ett fördärv
Eu sou um dúvido;Jag är en tvivlare;
Porque eu vejo o que vejoFör jag ser det jag ser
E eu sei o que seiOch jag vet vad jag vet

Eu não confio nos professores, que não ensinam o que devemJag litar inte på lärarna, som inte lär det de ska
E nunca nos jornalistas que vendem a alma todo diaOch aldrig på journalisterna som säljer sin själ varje dag
Eu não confio nos oradores, não confio nas palavrasJag litar inte på talarna, jag litar inte på ord
Porque palavras são importantes, palavras são perigosas;För ord är viktiga, ord är farliga;
As palavras também dão poderOrden ger också makt
Eu sou um dúvido;Jag är en tvivlare;
Porque eu vejo o que vejoFör jag ser det jag ser
E eu sei o que seiOch jag vet vad jag vet

Todo mundo quer subirAlla vill komma opp
Todo mundo quer estar no topoAlla vill va på topp
Ninguém se importa com como tudo aconteceIngen bryr sig om hur det hela går till
Corrupção, ameaças e calúnias;Mygel, hot och förtal;
Qualquer meio é válidoAlla medel är bra
Consciência e moral não valem nadaSamvete och moral ger ingenting

Então eu confio mais nos pássaros, eu também confio nas montanhasSå jag litar mera på fåglarna, jag litar också på berg
Eu sempre confio nos rios, e eu acredito na cor das floresJag litar alltid på floderna, och jag tror på blommernas färg
Às vezes eu confio nas pessoas, às vezes eu confio em vocêIbland så tror jag på mänskorna, ibland så tror jag på dig
E de repente acontece; eu fico inconsistenteOch plötsligt är det hänt; Jag blir inkonsekvent
Então nunca confie em mimSå lita aldrig på mig
Você deve ser um dúvidoDu ska va tvivlande
Porque você vê o que vêFör du ser det du ser
E você sabe o que sabeOch du vet vad du vet

Todo mundo quer subirAlla vill komma opp
Todo mundo quer estar no topoAlla vill va på topp
Ninguém se importa com como tudo aconteceIngen bryr sig om hur det hela går till
Corrupção, ameaças e calúnias;Mygel, hot och förtal;
Qualquer meio é válidoAlla medel är bra
Consciência e moral não valem nadaSamvete och moral ger ingenting