Nära Dej

Perto de Você

Nära Dej

O caminho por onde eu vouStigen där jag går
É você, assim como o vento no meu cabeloDen är du, såväl som vinden i mitt hår
A umidade na minha bochechaFukten mot min kind
São seus lábiosDen är dina läppar
O brilho claro da luaMånens klara sken
É você, assim como a saudade no meu passoDet är du, såväl som längtan i mitt steg
As estrelas que vejoStjärnorna jag ser
São seus olhosDe är dina ögon

Agora estou perto de vocêNu är jag nära dig
Logo vou ter você ao meu lado, logo vou te verSnart får jag ha dig intill, snart får jag se dig
Logo vou dançar com você, logo vou te darSnart får jag dansa med dig, snart får jag ge dig
Todo o meu amor, e te amarMin hela kärlek, och älska dig
Perto de vocêNära dig
Quero abraçar seu corpo e sua menteJag vill bejaka din kropp och dina sinnen
Quero me enterrar fundo dentro de vocêJag vill begrava mej själv djupt i ditt inre
E te dar amor, e te amarOch ge dig kärlek, och älska dig

A luz que vejoLjuset som jag ser
Lá no horizonte é sua janela, e eu imploro:Där i fjärran är ditt fönster, och jag ber:
Abra sua portaÖppna upp din dörr
Deixe-me entrar no calorLåt mig in i värmen
O tempo foi tão longoTiden var så lång
Como uma saudade, mas não me vejo maisSom en saknad, men jag ser míg inte om
O caminho de volta pra casaVägen för mig hem
Pra suas bocasHem till dina kyssar

Agora estou perto de vocêNu är jag nära dig
Logo vou ter você ao meu lado, logo vou te verSnart får jag ha dig intill, snart får jag se dig
Logo vou dançar com você, logo vou te darSnart får jag dansa med dig, snart får jag ge dig
Todo o meu amor, e te amarMin hela kärlek, och älska dig
Perto de vocêNära dig
Quero abraçar seu corpo e sua menteJag vill bejaka din kropp och dina sinnen
Quero me enterrar fundo dentro de vocêJag vill begrava mej själv djupt i ditt inre
E te dar amor, e te amarOch ge dig kärlek, och älska dig

Deixe-me ouvir, ouvir sua vozLåt mig få höra, höra din röst
Deixe-me me esconder aquiLåt mig få gömma mej här
Deixe-me descansar bem perto do seu peitoLåt mig få vila tätt mot ditt bröst
Deixe-me sonhar aqui;Låt mig få drömma här;
Apenas sonhar sonhos sobre vocêBara drömma drömmar om dig

Agora estou perto de vocêNu är jag nära dig
Logo vou ter você ao meu lado, logo vou te verSnart får jag ha dig intill, snart får jag se dig
Logo vou dançar com você, logo vou te darSnart får jag dansa med dig, snart får jag ge dig
Todo o meu amor, e te amarMin hela kärlek, och älska dig
Perto de vocêNära dig
Quero abraçar seu corpo e sua menteJag vill bejaka din kropp och dina sinnen
Quero me enterrar fundo dentro de vocêJag vill begrava mig själv djupt i ditt inre
E te dar amor, e te amarOch ge dej kärlek, och älska dig