Vem är Det Som är Rädd?

Quem é que está com medo?

Vem är Det Som är Rädd?

Quem é que tá com medo nas ruas e praçasVem är det som är rädd på gator och torg
Nas vielas e parques quando o sol se pôs?I gränder och parker när solen har gått ner
E quem é que diz que paz e sossegoOch vem är det som säger att lugn och ro
Só vem se os policiais forem cada vez mais?Kan man bara få om poliserna blir fler och fler?

Pois é, são eles que acreditam que alguns nascemJo, det är dom som tror att några föds
Com pensamentos ruins e com a faca na mão.Med onda tankar och med kniven I sin hand.
E são eles que nos ensinam que sem leiOch det är dom som lär oss att utan lag
Fica natural pra gente se matar um ao outro.Blir det helt naturligt för oss att skjuta ner varann

Mas se a violência é um sinal de divisões e abismosMen om våldet är ett tecken på klyftor och gap
Então é bem ingênuo não querer entenderDå är man väl blåögd om man inte vill förstå
Que o mito da nossa maldade é convenienteAtt myten om vår ondska är bra att ha
Pra poucos que têm tudo e algo pra culpar.För det fåtal som äger allt som nånting att skylla på?

Mas enquanto se busca paz na crençaMen så länge som man söker frid I tron
De que vale a pena manter as prisões,Att det lönar sej att ha fängelserna kvar
A angústia e o medo só vão aumentarKommer ångesten och skräcken att ökas på
Nos ricos que odeiam os que não têm nada.Hos dom rika som hatet hos dom som inget har