Odyssevs

Odisseu

Odyssevs

Eu já viajei pelo país cem vezes pra cima e pra baixoJag har kuskat genom landet hundra gånger upp och ner
Logo já vi cada cantinho medido da SuéciaSnart har jag sett varenda mätbar fläck sv Sverige
A Costa Alta me deixa em êxtase, as Montanhas Oviksfjällen me deixam sem palavrasHöga kusten gör mej lyrisk, Oviksfjällen gör mej stum
E o rio Indalsälven me faz chorar de emoção na manhãOch Indalsälven gör mej gråtmild in I'märgen
É um país maravilhoso onde moramos!Det är ett härligt land vi bor I!
É árido e é selvagemDet är kargt och det är vilt
E às vezes é lindo como um sonhoOch understundom är det vackert som en dröm
Mas eu nunca vi nada mais bonito do que você, meu amorMen jag har aldrig sett nå't vackrare än du, min älskade

Eu já bebi aquavit caseiro com os caçadores do norteJag har druckit hembränd akvavit med jägarna I norr
Até acreditar nas histórias horríveis delesTills dess jag trodde deras gräsliga historier
E eu já tomei um grog com os pescadores que vão ao Öresund;Och jag har pimplat grogg med fiskarna som går på Öresund;
Fiquei tão bêbado que provavelmente nunca mais vou embarcarJag blev så full så jag får nog aldrig gå ombord igen
O lúcio defumado é o melhor em UlvönNyrökt sik är bäst på Ulvön
O chá de ervas você tem que fazer por conta própria;Porsen skall man göra själv;
Eu experimentei cada sabor e cada bebidaJag har provat varje smak och varje dryck
Mas eu nunca provei nada tão gostoso quanto você, meu amorMen jag har aldrig smakat nå't så gott som du, min älskade

Eu já recitei meus poemas milhares de vezesJag har framfört mina drapor flera tusen gånger om
Logo já olhei nos olhos de cada sueco adultoSnart har jag sett varannan vuxen svensk I ögonen
Eu já pisei em cada palco, já estive em cada cenaJag har trampat varje tilja, jag har stått på varje scen
Uma noite de sucesso pode ser pura irmandadeEn lyckad afton kan det bli rena förbrödringen
O sueco é um sujeito sombrioSvensken är en dyster jävel
Mas ele carrega algo grande;Men han bär på nå't stort;
Ele pode se esforçar e na maioria das vezes ele é orgulhosoHan kan ta I och för det mesta är han stolt
Mas eu nunca vi nada mais orgulhoso do que você, meu amorMen jag har aldrig sett nå't stoltare än du, min älskade

Eu viajo para o exterior às vezes para manter minha sanidadeJag reser utomlands ibland för att behålla mitt förstånd
E para sentir que realmente tenho paixõesOch för att känna att jag faktiskt har passioner
Então eu vou para o sul da Europa para aproveitar em um caféDå far jag ner till sydeuropa för att njuta på cafè
As visões anarquistas do Novo JardimAv Nya Gardets anarkistiska visioner
O burocrata na minha cabeçaByråkraten I min skalle
Ele consegue o dele neste paísHan får sitt I detta land
A sensualidade consegue a dela em outro lugarSinnligheten den får sitt nå'n annanstans
Mas eu nunca senti uma sensualidade como a sua, meu amorMen jag har aldrig kännt en sinnlighet som din, min älskade

Eu prometi florestas verdes, eu também prometi ouroJag har lovat gröna skogar, jag har också lovat guld
E algumas pessoas eu prometi fidelidade eternaOch ett par stycken har jag lovat evig trohet
E eu senti que era verdade, mas quando enfrento uma traiçãoOch jag har kännt att det var sant, men när jag ställs inför ett svek
Eu fico horrível, quero ver o sangue do coraçãoSå blir jag hemsk, då vill jag skåda hjärteblodet
Se você quiser viajar ao meu ladoVill du resa vid min sida
Vai custar um poucoSå kostar det en del
Mas é insignificante comparado ao que pode trazerMen det är futtigt jämfört med vad det kan ge
Não é pouco o que eu quero te prometer esta noite, meu amor!Det är inte lite jag vill lova dig ikväll, min älskade!