Tusen Bitar

Mil Pedacinhos

Tusen Bitar

Dizem que acima das nuvens o céu é sempre azulDet sägs att ovan molnen är himlen alltid blå
Mas pode ser difícil acreditar quando não se vêMen det kan va' svårt att tro när man inte ser den
E dizem que depois da chuva o sol volta a brilharOch det sägs att efter regnet kommer solen fram igen
Mas isso raramente ajuda quem já se molhouMen det hjälper sällan de som har blitt våta

Pois quando os amigos desaparecem, ou o amor chega ao fimFör när vännerna försvinner, eller kärleken tar slut
A gente vê tudo com outros olhosSer man allt med lite andra ögon
A gente treina, e devagarinho vai aprendendo a enxergarMan övar sig, och långsamt blir man bättre på att se
A diferença entre verdades e mentirasSkillnad mellan sanningar och lögner

Tudo pode se despedaçar, mas um coração pode se partir em mil pedacinhos;Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;
Se você diz que é meu amigo, talvez você sejaSäger du att du är min vän så är du kanske det

Dizem que sempre há algo bom no que aconteceDet sägs att det finns alltid nånting bra i det som sker
E a fé é muitas vezes o que nos dá forçaOch tron är ofta den som ger oss styrka
Sim, falam muito, mas sabem tão pouco sobre si mesmosJa, man säger mycket, men man vet så lite om sig själv
Quando a angústia e a solidão chegamNär ångesten och ensamheten kommer

Pois quando os amigos desaparecem, ou o amor chega ao fimFör när vännerna försvinner, eller kärleken tar slut
A gente vê tudo com outros olhosSer man allt med lite andra ögon
A gente treina, e devagarinho vai aprendendo a enxergarMan övar sig, och långsamt blir man bättre på att se
A diferença entre verdades e mentirasSkillnad mellan sanningar och lögner

Tudo pode se despedaçar, mas um coração pode se partir em mil pedacinhos;Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;
Se você diz que é meu amigo, talvez você sejaSäger du att du är min vän så är du kanske det