Intimitetstyranniet

Tiranias da Intimidade

Intimitetstyranniet

Todo mundo quer ser tão íntimoAlle ska vær så intime
mas ninguém é realmente próximomen ingen e egentlig nær
todos falam abertamente sobre sexoalle e åpne om sex
mas o amor dá trabalhomen kjærligheten e te besvær
cada um expõe sua "alma"alle brette ut "sjela" si
mas a alma, talvez, seja só pensamentomen sjel mein'ein muligens tanke
todos já bateram em uma paredealle har møtt ein vegg
pelo menos, ao menos, em uma tábuai det minste ihvertfall ein planke

E na TV e nas tabloidesOg på TV og i tabloider
nos expomos todosstår me alle fram
e confessamos nossos lados ruinsog bekjenne våre dårlige sider
inocentes como pequenos carneirinhosuskyldige som små søte lam

Todo mundo quer viver o agoraAlla vil leva i nået
aguentar é coisa do passadoå hold ut e gammaldags tale
todos querem valorizar seu jeitoale vil dyrka sitt særpreg
mas acabam sendo bem normaismen e og blir ganske normale
todos querem dizer o que pensamalle vil sei ka de meine
mas não querem ser mal vistos por ninguémmen ikkje bli mislikt av nåken
todos têm problemas para dormiralle har søvnproblemer
mas ninguém está realmente acordadomen ikkje ein e egentlig våken

E na TV e nas tabloides...Og på TV og i tabloider...

Todo mundo conhece todo mundoAlle kjenne visst alle
mas ninguém se sente conhecidomen ingen kjenne seg kjent
todos querem dar mais de sialle vil gi mer av seg sjøl
mas ninguém é solventemen ikkje ein e solvent
todos querem viver intensamentealle vil leva intenst
mas o projeto está paradomen prosjektet står på vent
todos sabem um monte de besteiraalle vet utrulig møkkje
mas só assim, mais ou menosmen bare sånn omtrent

E na TV e nas tabloides...Og på TV og tabloider...

Vivemos em um tempo estranhoMe leve i ei forunderlig tid
em uma espécie de tirania da intimidadei et slags intimitetstyranni
todos estão próximos, mas ninguém é íntimoalle e tette, men ingen e nær
e os solitários entre nós só aumentamog ein ensomme blant oss blir fler og fler