Min Båt Er Så Liten

Meu Barco É Tão Pequeno

Min Båt Er Så Liten

Meu barco é tão pequeno - e o mar tãoMin båt er så liten - og havet så
infinito e vastouendelig svært
tem um marinheiro sedento lembrando de umadet sitte' ein tørste seilar og minnes ein
canção que aprendeusong han har lært
Ele não deixou exatamente Jesus tomar o leme eHan lot vel kje akkurat Jesus få styra og
ficar no comandostå ved roret
ele foi confortado em muitos portos, mashan blei trøsta i mang ei havn, men
salvo - isso não é a palavrafrelst - det e 'kje ordet

Esta noite passa filme na cabine, em seu interiorI kveld vises film på lugaren i hans indre
um cinema um pouco desgastadolitt slitne kinosal
ele se vê na igreja da infânciahan ser seg på barndommens bedehus
ele vê "passar" com a bolsa e o xalehan ser "bestå" med veska og sjal
ela canta junto com os outros sobrehu synge i lag med dei andre om
O Cordeiro e a terra do céuLammet og himmelens land
sobre Jesus que morreu por nossa causa -om Jesus som døde for vår skyld -
"nenhuma outra salvação pode""ingen andre frelse kan"

Então eles oram pela cidade e pela pátriaSå ber dei for bygd og fedreland
então eles oram por filhas e filhosså ber dei for døtre og sønner
uma ora por seu marido sedentoei ber for sin tørste ektemann
então aqui são necessárias orações fortesså her kreves sterke bønner

Ele vê animadores vitais, alguns comHan ser vitale emmiserar nåken med
acordeão e violãotrekkspill og gitar
ele vê slides de Madagascar, éhan ser lysbilder fra Madagaskar, det e'
venda de ano e café - é bazaråresalg og kaffi - det e basar
as crianças nas fotos são negras, mesmo assimungane på bildene e' svarte, likavel så
sorrindo e rindosmile de og ler
e o dinheiro que entra noog pengane som komm' inn på
bazar, vai dar a eles o evangelho e roupasbasaren, skal gi de evangeliet og kler

Então eles oram pela cidade e pela pátriaSå ber dei for bygd og fedreland
então eles oram por filhas e filhosså ber dei for døtre og sønner
uma ora por seu marido sedentoei ber for sin tørste ektemann
então aqui são necessárias orações fortesså her kreves sterke bønner
Uma outra vez eles oram pela colheitaEin aen gong ber dei for høsten
eles oram pelo povo e pelo gadodei ber for folk og for fe
e um pai agradece por que a sedeog ein far takke for at tø'sten
finalmente deixou ele em paznå endelig har latt an vær i fred

Meu barco é tão pequeno - e o mar tãoMin båt er så liten - og havet så
infinito e vastouendelig svært
o marinheiro está cansado e a brisa, ele adormeceseilaren e' trøtt og brisen, han sovne
com o passar do temponok av ittekvert
e sonha com quando um dia ele vaiog drømme om når han ein gong ska
navegar para seu último pôr do solseila inn i sin siste solnedgang
que talvez ele consiga um lugar na galeriaat han kanskje får ein plass på galleriet
para ouvir um pouco de canto de anjoså han får hørra litt englesang