Ringdans

Dança do Anel

Ringdans

Achei que ia conseguir mais,Trudde eg va kommen lenger,
me controlei bemhadde sikra meg kontroll
Achei que ia tocar a campainhaTrudde eg va stemt te' dur
com uma boa conexão com o tommed grei kontakt med moll
Mas estou sendo devorado por dentroSå blir eg spist opp innenfra
por uma fome sem nomeav ein hunger uten navn
E perdi toda a dignidadeOg eg miste all anstendighet
para satisfazer uma saudade desconhecida.for å få dekt et ukjent savn.

Uma inquietação me diz que eu persigo o ventoEi gnagande uro seie meg eg jage vinden
Quero subir mais alto,Eg vil høgare opp,
mas não paro no topo da montanha.men stopp' ikkje på toppen av tinden.

Então fico aqui, me lamentandoSå går eg her og sture
na auto-piedade,i sjølmedlidenhet,
porque não vivi à alturafor eg ikkje har levd opp te'
da minha dignidade imagináriamin innbilte verdighet
E acho que sou patético,Og eg syns eg e' patetisk,
auto-centrado e burrosjølopptatt og dum
Então aprendo novos truquesSå eg lære nye triks
para fingir melhor.for å bli bedre te' å lata som om

Uma inquietação .....Ei gnagande uro .....

Eu flutuo em um vazio entre o inferno e o céuEg sveve i et tomrom mellom helvete og himmel
Estou pesado e triste, mas sem peso -Eg e' tung og trist, men vektlaus -
a turbulência me deixa tonto.turbulensen gjør meg svimmel.