To Små Planeter

Duas Pequenas Planetas

To Små Planeter

Eu disse bom diaEg sa god dag
você ouviu boa noitedu hørte god kveld
eu disse não venhaeg sa ikkje kom
mas você veio mesmo assimdu kom likavel
eu disse queridoeg sa kjære
você ouviu amigodu hørte venn
eu disse ficaeg sa bli
mas você foi embora de novomed du drog igjen

Duas pequenas planetasTo små planeter
em seus próprios universosi kvert sitt univers
em anos-luz, não em metrosi lysår, ikkje meter
a distância é medida na horizontalmåles avstanden på tvers
mesmo assim tão perto elikevel så nære og
um pouco felizlitt glad
talvez a distância seja boakanskje avstand e bra

Você disse simDu sa visst ja
e ouviu nãoog hørte nei
você disse não tem comodu sa ikkje tal' om
eu ouvi okeg hørte okey
você disse queridodu sa kjære
eu ouvi bagunçaeg hørte slask
você disse carinhodu sa kos
eu ouvi faxina de fim de semanaeg hørte helgevask