Maria's Wedding

O Casamento da Maria

Maria's Wedding

Oh Maria, me desculpa por ter estragado seu casamentoOh Maria, I'm so sorry I wrecked your wedding
Você só precisa acreditar em mimYou've just gotta believe me
Mas só de pensar em você tirando a roupa pra aquele idiotaBut just the thought of you takin' your clothes off for that jerk
Ah, isso me fez beber e de repente eu tô cambaleando pra igrejaOh, it got me drinkin' and then suddenly I'm staggerin' into church
E tô dançando como o Baryshnikov em frente ao altarAnd I'm dancin' like Baryshnikov all across the high altar
Ah, aposto que você ainda tá mortificadaOh I bet that you're still mortified
Mas pensa, garota,But just think, girl,
Ninguém vai esquecerNo one's ever gonna be forgetting
O dia em que eu estraguei seu casamentoThe day I wrecked your wedding
Oh Maria, eu me ajoelharia pra você, garotaOh Maria, I'd get down on my knees girl
Você só precisa acreditar em mimYou've just gotta believe me
Mas só de ver você com seu vestido de noiva novinhoBut just the sight of you in your brand new weddin' dress
Ah, isso me deixou tão malOh, it got me so upset
E seu pai gritando e me chamandoAnd then your father's screamin' and callin' me
"Seu vagabundo inútil"You no good lazy punk
Eu sempre soube que você era um bêbado"I always knew you were a drunk"
E sua mãe, ela tá tendo a 19ª crise nervosaAnd your mother, she's havin' her 19th nervous breakdown
Mas pensa, garotaBut just think girl
Ninguém vai esquecerNo one's ever gonna be forgetting
O dia em que eu estraguei seu casamentoThe day I wrecked your wedding
Oh Maria, eu faria qualquer coisa que você me pedisse, juro que vou mudarOh Maria, I'll do anything you ask me to, I swear I'll change
Eu até largaria a bebida, deixaria de sair com os caras,I'll even give up drinkin', hangin' out with the boys,
Porque eu não consigo viver sem seu corpo e você'cause I just can't live without your body and you
Oh Maria, eu até venderia minha guitarra, largaria a bandaOh Maria, I'll even sell my strat, give up the band
Pode acreditar em mim, garota, dessa vez é verdadeYou better believe me, girl, this time it's true
Oh Maria, eu até arrumaria um emprego pra vocêOh Maria, I'll even go out and get a job for you
Oh, me desculpa por ter estragado seu casamentoOh , I'm so sorry I wrecked your weddin'
Você só precisa acreditar em mimYou just got to believe me
Mas daqui a 10 anos isso tudo vai ser uma grande memória felizBut 10 years from now this is all goin' to be one big happy memory
Ah, seu velho até vai passar a me amar, eu vou dar a ele 6 netosOh your old man'll even grow to love me, I'll give him 6 grandchildren
Vou ser tão respeitável, que talvez até me candidate a presidente, vou ser tão elegívelI'll be so respectable, I might even run for president, I'll be so electable
Vou te manter feliz e aceitável e eternamente grávidaI'll keep you happy and expectable and forever pregnant
Assim você nunca vai esquecer - o dia em que eu estraguei seuThat way you'll never be forgetting - the day I wrecked your